Vertaling van "collègues soient convaincus " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai souligné plus tôt, il est important que les leaders des associations soient convaincus et qu'ils convainquent leurs collègues.
As I pointed out earlier, it is important for association leaders to be convinced and for them to convince their colleagues.

Des collègues me glissent à l'oreille qu'ils sont convaincus que vous trouvez ridicule que les licences ne soient que de 5 000 $, madame la Présidente.
Some colleagues are telling me that they are convinced that you believe it is ridiculous that these licences cost only $5,000.

Il importe de revisiter le rôle des parlementaires pour que tous les membres du comité et tous leurs collègues soient convaincus qu'il se passe des choses et que nous ratons de belles chances.
It's important to revisit the role of parliamentarians to get that consensus among the committee and among parliamentarians that things are happening and we're missing opportunities.

Cette question ne sera pas réglée, comme l’a dit mon collègue, Monsieur Schulz, par l’accord qui sera, espérons-le, obtenu au sein du Conseil, ni par sa ratification, car nos citoyens doivent être convaincus pendant et après sa ratification que ce traité les aidera en permettant que leurs intérêts soient représentés dans le monde.
The matter will not be settled – as my colleague Mr Schulz has said – with the agreement which will hopefully be reached in the Council and not even with ratification, but our citizens must be convinced during and after ratification that this Treaty will help them by allowing their interests to be represented in this world.

Alors je regrette que mes collègues ne soient pas convaincus.
So I'm sorry that my colleagues are not convinced.