Vertaling van "collègues seront heureuses " (Frans → Engels) :

Je crois qu'on peut répondre à votre question de bien des façons et je suis persuadée que mes collègues seront heureuses d'apporter leur grain de sel également.
I think there are several answers to your question, and I'm sure my colleagues will be happy to contribute as well.

Ma collègue et moi-même seront heureuses de répondre à vos questions.
I and my colleagues will be pleased to try and answer Members' questions.

Je serai heureuse de me renseigner auprès de mon collègue, l'honorable James Moore, sur le moment où ces annonces seront faites.
I will be happy to find out from my colleague, the Honourable James Moore, as to when these announcements might be made.

Mme Albina Guarnieri (secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, je suis heureuse d'annoncer, au nom de mon collègue le ministre responsable du Patrimoine canadien, que le montant total de la subvention sera de 300 000 $, réparti sur deux années financières, soit 1994-1995 et 1995-1996; 180 000 $ iront aux activités de base du Franco et 120 000 $ seront consacrés à l'autofinancement.
Ms. Albina Guarnieri (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, I am pleased to announce on behalf of my colleague, the Minister of Canadian Heritage, that a grant of $300,000 will be awarded over two years, that is, 1994-95 and 1995-96. Of this, $180,000 will go to the Festival's basic activities and $120,000 will be to help make the Festival financially self-sufficient.