Vertaling van "collègues se trouvant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

substance d'origine naturelle | substance se trouvant dans la nature
naturally-occurring substance

Règlement sur les secteurs d'accès contrôlé relatif à la défense [ RSACD | Règlement concernant l'accès ou le refus d'admission aux établissements de défense, aux ouvrages pour la défense ou au matériel, et concernant la sécurité et la conduite de toute personne s'y trouvant, ou étant dans leur voisinage | Règlements relatifs à la ]
Defence Controlled Access Area Regulations [ DCAAR | Regulations respecting access to, exclusion from and safety and conduct of persons in, on or about any defence establishment, work for defence or materiel | Defence Establishment Trespass Regulations ]

Déclaration d'un navire se trouvant dans les eaux situées au sud du soixantième parallèle de latitude nord
Declaration for a ship that is in waters south of the sixtieth parallel of north latitude

collègue
brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de déterminer si nous devrions suspendre trois de nos collègues, il est nécessaire de procéder de manière à respecter nos principes fondamentaux de justice en trouvant une voie à suivre juste et équitable.
Before deciding if we should suspend three of our colleagues, we should proceed with respect for the fundamental principles of justice by identifying a just and fair process.

Me trouvant moi-même il y a quelques jours en Allemagne, je peux dire, sous le contrôle de mes collègues allemands, que 90 % de la population allemande vit dans des villes de plus de 2 000 habitants.
Having been in Germany myself a few days ago, I am in a position to say – and my German fellow Members will correct me if I am wrong – that 90% of the German population live in towns or cities with more than 2 000 inhabitants.

Je pense d'ailleurs qu'il vaudrait la peine que tous mes collègues se trouvant ici, autour de la table, mettent la main sur le rapport du Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens au Canada.
Indeed, I think it would be a good idea for all my colleagues sitting around this table to get a copy of the report of the Special Committee on Indian Self-Government.

Notre collègue n'a pas vu le bilan fondé sur des engagements, le travail et les efforts, que les gouvernements néo-démocrates ont obtenu dans plusieurs provinces en équilibrant les budgets et en trouvant de l'argent pour investir dans la santé, l'éducation, les programmes sociaux et l'infrastructure partout au Canada.
The hon. member has not seen the record of commitment, work and effort that New Democrat governments have put forth in province after province as we have balance budgets and have found money to invest in health care, education, social programs and infrastructure across the country.

Hier, au cours du débat sur le projet de loi C-19, non seulement des sénateurs ont manqué du plus élémentaire respect envers leurs collègues engagés dans le débat, mais encore une conservation s'est tenue entre un sénateur et un autre se trouvant entre le fauteuil et le sénateur ayant la parole et même directement devant le Président.
Yesterday, during our debate on Bill C-19, there was, in my view, not only the lack of minimum respect for those engaged in the debate, but a great conversation taking place with a senator standing not only between the chair and the senator who was speaking, but with that senator standing squarely in front of the Speaker.

Je vais laisser le soin à mes collègues se trouvant à Ottawa d'expliquer ce qui se passe là-bas.
Again, I will leave to my colleagues in Ottawa to answer what is happening there.