Vertaling van "collègues réformistes soulèvent " (Frans → Engels) :

Je partage l'avis de mon collègue néo-démocrate sur la motion du Parti réformiste: nous ne sommes pas non plus en désaccord sur les problèmes soulevés dans la motion du Parti réformiste.
I agree with the assessment made by my colleague from the NDP on the motion put forward by the Reform Party. We also do not disagree with the issues put forward in the Reform motion.

Je me demande simplement si mon collègue a trouvé le même genre de similarités avec ce type de réforme démocratique proposée par le vieux Parti réformiste et je dis cela sans avoir jamais été membre du Parti réformiste (1655) M. Stockwell Day: Monsieur le Président, à son habituelle manière incisive et habile, le député a soulevé des éléments importants.
I am just wondering whether my colleague found the same kinds of similarities between that sort of democratic reform brought forward by that old Reform Party, and I say that never having been a member of the Reform Party (1655) Mr. Stockwell Day: Mr. Speaker, in his usual incisive and astute manner, the hon. member has brought forward some interesting items here.

Ensuite, j'ai également été touché par un argument que mes collègues réformistes soulèvent souvent et avec lequel je suis tout à fait d'accord, là encore.
Second, I was also touched by an argument that is often brought forward by my friends in the Reform and I fully agree with that argument too.

Tant que les problèmes que moi-même, mes collègues réformistes, les électeurs de ma circonscription et d'autres Canadiens ont soulevés n'auront pas été réglés, mon parti et moi-même ne pouvons pas appuyer le projet de loi.
Until these types of problems which I, the rest of the Reform caucus, the people of my constituency and the people of Canada have raised are dealt with, we as a party and I as an individual cannot support this bill.

Je n'ai pas d'objection à soulever contre ce que j'ai entendu jusqu'à présent, mais ce serait une erreur—et je fais allusion à une remarque de mon collègue réformiste—d'appliquer les arguments qui sont avancés devant notre comité à l'expérience de pays étrangers.
I haven't heard anything that I'd like to quarrel with, but I think it would be a mistake—I'm just referring to something my Reform Party colleague said—to see the arguments that are being made before this committee in the context of the experience of some other country.