Traduction de «collègues qui pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services de police nationaux pourraient ainsi fournir des informations sur ces faits graves de manière plus régulière à l'EC3, qui, à son tour, diffuserait ces informations, de telle sorte que les collègues dans d’autres États membres sauraient s'ils poursuivent le même objectif et bénéficieraient des informations recueillies par d'autres dans leurs enquêtes.
This would enable national police services to provide information on serious cybercrimes more consistently to the EC3 which, in turn, would disseminate this information so that colleagues in other Member States would know if they are working towards the same target and benefit from each other's information in investigations.

Les présidents des tribunaux pourraient insister davantage auprès de leurs collègues sur l'importance de la cohérence, et notamment contester les décisions qui semblent différer de la pratique de la Haute cour.
Heads of courts could do more to underline the importance of consistency to their colleagues, and in particular to challenge cases where decisions seem to diverge from High Court practice.

Monsieur le Président, les remarques de mon collègue ne pourraient pas être plus éloignées de la vérité.
Mr. Speaker, my hon. colleague's comments could not be further from the truth.

Tendez la main aux collègues qui pourraient vous appuyer.
Reach out to those colleagues who might support you.

L'Afrique de l'Ouest s'est déjà exprimée en faveur de l'ouverture des négociations avec l'UE et je compte examiner avec mes collègues quels pourraient être les éléments et le calendrier de la négociation pour un Accord de Partenariat Economique entre l'Afrique de l'Ouest et l'UE ».
West Africa has already expressed its willingness to open negotiations with the EU and I hope to discuss with my colleagues the outline and timetable of negotiations for an EU-West Africa Economic Partnership Agreement".

Mes collègues britanniques pourraient approuver sans crainte le maintien du traitement des marchandises.
My British colleagues could then accept the inclusion of cargo handling without any concern.

Mme Hayes: Mes collègues libéraux pourraient-ils me dire s'ils sont prêts à aller dans un village ravagé par une maladie et à abandonner ceux qui souffrent en murmurant simplement qu'il faut faire face à la réalité?
Mrs. Hayes: I ask my Liberal colleagues if they walk into a village that has been ravaged by some disease whether they would simply walk away from those who are suffering while muttering something like reality must be faced.

Dans ces cas-là, le ministre doit prendre la peine d'écrire à sept, huit ou neuf collègues qui pourraient avoir des activités dans le même secteur et qui pourraient s'intéresser à cette propriété, avant qu'on la cède à la Société immobilière du Canada.
It is when it is strategic that the minister would take the extra step of writing to seven, eight or nine colleagues who might have other operations in the area and might be interested in looking at the property before we would move to a transfer to Canada Lands Company.