Vertaling van "collègues puissent s'entendre " (Frans → Engels) :

À l'occasion de la Journée lavande, je souhaite de tout mon coeur que mes collègues puissent s'entendre et trouver des solutions qui aideront les personnes épileptiques et leurs proches.
In recognition of Purple Day, I sincerely hope that my colleagues will come together and find solutions that will help those with epilepsy and their loved ones.

C'est un élément dont nous avons parlé à votre collègue Jane Stewart et nous espérons voir quelques nouvelles initiatives en faveur d'un appui pour que les Canadiens avec déficiences puissent faire entendre leurs voix lors des discussions d'orientation portant sur le programme pour les enfants, la pauvreté infantile, les problèmes des peuples autochtones, etc.
This is something we have talked to your colleague Jane Stewart about, and we would hope to see some new initiatives concerning support for the voice of Canadians with disabilities to be present within policy discussions on the children's agenda, on child poverty, on issues of aboriginal people, etc.

L’Europe est résolue à promouvoir ces valeurs dans le monde, mais reconnaît que la contribution des médias est nécessaire pour que tous les citoyens puissent faire entendre leur voix et que les faits soient retracés avec exactitude.
Europe is committed to promoting these values across the world, but recognises that they require the contribution of the media to give a voice to all citizens and to record events accurately.

Il est donc essentiel qu'elles puissent faire entendre leur voix dès les premières étapes de l’élaboration des futures politiques, et jusqu'à la mise en œuvre de ces politiques sur le terrain.
It is therefore essential that they can make their voice heard from the earliest stages in framing future policies to the implementation of these policies on the ground.

En octobre 2009, la Commission a appelé à la création d’une plate-forme afin que les femmes puissent faire entendre leur voix, en particulier en tant qu’agentes de la lutte contre le changement climatique.
The Commission, back in October 2009, called for there to be a platform for women to make their voices heard, in particular as agents in the fight against climate change.

190. demande à la Commission de souligner l'importance que les jeunes puissent faire entendre leur voix d'une manière volontaire par le biais d'organisations (politiques) de jeunesse;
190. Calls on the Commission to stress the importance of young people being able to voice their opinions on a voluntary basis through (political) youth organisations;

193. demande à la Commission de souligner l'importance que les jeunes puissent faire entendre leur voix d'une manière volontaire par le biais d'organisations (politiques) de jeunesse;
193. Calls on the Commission to stress the importance of young people being able to voice their opinions on a voluntary basis through (political) youth organisations;

45. demande à la Commission de souligner l'importance que les jeunes puissent faire entendre leur voix d'une manière volontaire par le biais d'organisations (politiques) de jeunesse;
45. Calls on the Commission to stress the importance of young people being able to voice their opinions on a voluntary basis through (political) youth organisations;

Avant que le Bureau prenne sa décision finale, qui définira un mandat et un programme de négociation concernant les bâtiments D4 et D5, le Parlement organisera une audition publique présidée par le vice-président pour que tous les riverains puissent faire entendre leur avis.
Before the Bureau takes its final decision, which would set a mandate and a programme for negotiations for the D4 and D5 buildings, the Parliament will host a public hearing, chaired by the Vice-President, so that local residents in the vicinity make their views heard.

La Commission craignait à l'origine que les sociétés concernées ne puissent s'entendre tacitement afin de limiter les investissements dans de nouvelles capacités et/ou de restreindre les niveaux de production en arrêtant temporairement certaines machines à papier, afin de faire monter les prix ou de les maintenir à un niveau élevé.
The Commission's initial concerns were that the companies would collude tacitly to limit investments in new capacities and/or to restrict production levels though temporary closure of paper machines, in order to drive or keep prices up.