Vertaling van "collègues provinciaux ainsi " (Frans → Engels) :

Nous collaborons avec nos partenaires fédéraux de RHDCC et de Santé Canada ainsi qu'avec nos collègues provinciaux afin de mettre en œuvre le Cadre pancanadien d'évaluation de la reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l'étranger.
We are working with our federal partners at HRSDC and Health Canada and our provincial colleagues to implement the Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications.

Nous avons commencé à procéder de façon très systématique et essayons d'utiliser nos fonds de la façon la plus efficace possible pour essayer de comprendre ces phénomènes, en travaillant très étroitement avec nos collègues provinciaux ainsi qu'avec d'autres experts, scientifiques et universités.
We are starting to do that quite systematically and are trying to invest as best we can in trying to get a handle on that, working very closely with provincial colleagues as well as with other experts, scientists, and universities.

Le ministre est en train de consulter ses collègues du Cabinet, ainsi que ses collègues provinciaux.
The minister is consulting with his cabinet colleagues and his provincial counterparts.

Cela veut dire, à mon avis, que le Québec devrait consentir à rencontrer le gouvernement fédéral ainsi que ses collègues provinciaux pour en venir à une position commune sur une vraie stratégie de transport qui engloberait évidemment le rail, le transport routier ainsi que le transport aérien (1610) Je crois qu'il est nécessaire d'en arriver à un consensus. C'est un peu ce qu'on fait dans tous les pays, on le voit aux États-Unis, on le voit même dans la Communauté économique européenne.
If this is true, then Quebec would have to agree to meet with the federal government and its provincial counterparts to come up with a common position and a real transportation strategy that would include rail, road and air transport (1610) I think we need to reach a consensus, a bit like what is done in other countries, like the United States, and even within the European Economic Community.

Nos collègues provinciaux ont exploré une foule de solutions de rechange qu'ils ont présentée à l'ancien ministre de la Justice, ainsi qu'au ministre actuel.
Our provincial colleagues explored a range of alternatives they had presented to the former Minister of Justice as well as the current Minister of Justice.