Vertaling van "collègues pourraient vouloir " (Frans → Engels) :

Je suggère que nous prenions note des suggestions de Mme Tremblay et, s'il le faut plus tard, nous pourrions demander à notre greffière d'acheminer le procès-verbal, ou d'autres collègues pourraient vouloir en prendre note au nouveau comité une fois aura sera sur pied.
I suggest we take note of the representations by Madame Tremblay, and if so advised later, we may wish to ask our clerk to convey our transcript or other colleagues may wish to take note of it in the new committee when it's created.

Je ne veux cependant en aucun cas court-circuiter mes collègues et les empêcher de discuter des sujets qu'ils pourraient vouloir suggérer; aussi, je vous invite à passer à la page 31 de notre rapport.
I do not, however, wish to cut off debate or any ideas members may have and, in that regard, I would invite you to turn to page 31 of our report.

Mes collègues se feront un plaisir de répondre aux questions que les membres du comité pourraient vouloir leur poser au sujet de la violence familiale et de la justice applicable aux Autochtones.
These officials would be pleased to respond to questions that might come up from committee members with respect to family violence or aboriginal justice.

Par ailleurs, d'autres collègues pourraient vouloir participer au débat.
Moreover, other colleagues may wish to engage in debate.

Je tenterai non seulement de tenir mes collègues du Cabinet au courant de ses préoccupations et de celles exprimées par le sénateur Spivak et d'autres honorables sénateurs, mais je serai également heureux de discuter, à l'extérieur du Sénat, de tout autre fait ou de toute autre remarque dont les sénateurs Keon ou Spivak pourraient vouloir me faire part.
Not only will I attempt to keep my cabinet colleagues aware of his concerns and those of Senator Spivak and other honourable senators, but I would be happy to discuss outside the chamber any other representations or facts that Senator Keon or Senator Spivak would like to put before me.