Vertaling van "collègues ont posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

Innovations patronales-syndicales au Canada [ Innovations patronales-syndicales au Canada : exemples d'initiatives fructueuses de syndicats et d'employeurs qui, ensemble, ont relevé les défis posés par les nouveaux milieux de travail au Canada ]
Labour-management innovations in Canada [ Labour-management innovations in Canada: Canadian examples of successful efforts by labour and management to jointly address the challenges of the new workplace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les jours qui ont suivi, notamment les 5 et 6 novembre, plusieurs de mes collègues ont posé des questions au ministre, et ils n'ont eu aucune réponse.
In the days that followed, specifically on November 5 and 6, several of my colleagues put questions to the minister but did not get any response.

Ma collègue a posé une question sur les choses enfouies dans le budget qui ont l'air anodines, mais qui sont importantes.
My colleague asked the question about burying things that look small but have big implications.

Des collègues ont posé cette question ici-même et la réponse est celle-ci: nous en avons besoin.
This question has been posed by our colleagues here and, yes, we do need it.

À l’issue de ce débat, je pense que nous pouvons conclure que tant la Turquie que l’Union européenne attachent une grande importance à leurs relations mutuelles et qu’il ne fait aucun doute que celles-ci doivent être intensifiées. Certains collègues ont posé la question du rapport entre ces relations et l’adhésion, à terme, de la Turquie à l’Union européenne.
From the discussion, I believe, we can conclude that relations between Turkey and the European Union really are truly important to both sides, and that there is no doubt regarding the necessity of building on these.

Mes collègues ont posé la question de savoir pourquoi les personnes éprouvent le besoin de migrer pour trouver du travail.
Colleagues have raised the issues of why people feel the need to move to look for work.

De nombreux collègues ont posé la question de savoir comment des normes environnementales pourraient augmenter, voire même allaient augmenter, les ventes alors que ce secteur spécifique de l’industrie est actuellement en crise.
Many Members have spoken about how environmental standards could or definitely will increase sales as this specific sector of industry currently finds itself in crisis.

− (PT) Monsieur le Président, je ne sais pas si c’est possible ou réglementaire, mais j’aimerais savoir exactement qui, de nos collègues, a posé cette question, car ma réponse s’adressera évidemment directement à lui ou à elle.
− (PT) Mr President, I do not know if this is possible or within the regulations, but when the question is introduced I would like to know exactly which of the honourable Members is the author, because obviously my answer will be addressed firstly to them.

Il serait intéressant de savoir si le sénateur Wilson ou ses collègues ont posé la question à leurs hôtes durant leur visite en Chine.
I would be interested to know if Senator Wilson or her partners raised this issue with their hosts during their visit to China.

Le député et ses collègues ont posé des questions très précises au sujet du nombre et du pourcentage de contrats attribués ainsi que de la langue utilisée dans les travaux effectués pour le compte du ministère.
Both the hon. member and his colleagues have asked specific questions about the number and percentage of contracts that have been awarded and the use of language in specific work done for the department.

Rien n'a vraiment changé depuis la dernière fois que le député et d'autres de ses collègues ont posé la question.
Nothing is really new from the last time the member and other members asked the question.