Traduction de «collègues ont formulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
policymaking [ evidence-based policymaking | interactive policymaking | IPM | policy development | policy formulation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, un certain nombre de collègues ont formulé – et l’ont très bien fait – la remarque selon laquelle nous aurions un meilleur système si chacun des commissaires était élu selon ses propres mérites plutôt qu’en bloc.
However, the point has been made – and well made – by a number of colleagues that it would be a better system if each of the Commissioners were elected on their own merits rather than en bloc.

Certains collègues ont formulé une proposition basée sur une récompense proportionnelle.
Some of my fellow Members have drawn up a proposal based on proportional rewards.

J'apprécie les commentaires que mes collègues ont formulés et l'effort de collaboration visant à assurer la sécurité des frontières (1610) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Madame la Présidente, je sais que le député est relativement nouveau à la Chambre J'aimerais faire un commentaire et lui poser une question.
I appreciate the comments made by my colleagues and the collaborative effort toward border security (1610) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Madam Speaker, I know that this member is pretty new to this House.

Je veux remercier mes collègues et les témoins du comité qui ont formulé d'excellentes suggestions quant aux façons d'améliorer nos activités de communication et qui ont reconnu que les changements législatifs ont des limites.
I want to thank my colleagues and the witnesses who appeared before committee, who offered excellent suggestions on ways in which to improve our outreach activities and who acknowledged that legislative changes only go so far.

Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, mes collègues ont formulé bon nombre de critiques justifiées à l'encontre de la procédure appliquée au programme de ce jour.
Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, my fellow MEPs have presented a great deal of justified criticism concerning the procedures in relation to today’s programme.

Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, mes collègues ont formulé bon nombre de critiques justifiées à l'encontre de la procédure appliquée au programme de ce jour.
Malmström (ELDR) (SV) Mr President, my fellow MEPs have presented a great deal of justified criticism concerning the procedures in relation to today’s programme.

Pour lancer le débat, le Président du Conseil a exposé, de manière succincte, les lignes essentielles de son programme et a invité ses collègues à se prononcer notamment sur la nécessité d'une impulsion supplémentaire aux actions relatives au basculement vers l'euro et à identifier des faiblesses éventuelles au sein de l'Union du financement de l'innovation, en formulant des suggestions pour y remédier.
The President of the Council opened the debate by giving a brief outline of the main points of his programme and invited his colleagues to state their positions in particular on the need to give an extra boost to the measures relating to the switch to the euro and to identify possible weaknesses within the Union as regards the financing of innovation and formulate suggestions for remedying them.

L'enchérissement des quotas se traduisant par une hausse des coûts fixes (si les quotas sont achetés en vue d'une utilisation permanente) ou des coûts variables (formules de location à court terme), ces producteurs laitiers sont donc défavorisés par rapport à leurs collègues.
Rising quota values imply either higher fixed costs (if quotas are purchased as a permanent asset) or higher variable costs (through short-term lease and rent arrangements) for new entrants or those wishing to expand milk production and, therefore, a reduction in competitive advantage for these dairy farmers.

C'est sans doute également ce que mon collègue van Miert avait à l'esprit en formulant sa proposition de FDA.
This is probably what my colleague Karel van Miert had in mind when he made his proposal regarding the FDA.