Traduction de «collègues ont encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces informations n'ont pas encore été définies dans le système
additional information requirements must be set at sys level

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors un compromis n’est jamais satisfaisant à 100 % et si des collègues ont encore besoin d’être rassurés, j’espère qu’en tous les cas l’intervention que vous avez faite les rassurera.
A compromise is never 100% satisfactory and if fellow Members still need to be reassured, I hope that in any event, the speech you have made will reassure them.

- Monsieur le Président, je vous prierais d’attendre encore quelques instants parce que beaucoup de collègues sont encore bloqués dans les ascenseurs.
– (FR) Mr President, I would ask you to wait a little while longer because many Members are still stuck in the lifts.

Messieurs les Présidents, chers collègues, plus encore que sur les institutions, le temps presse sur le climat, à quelques semaines de la conférence de Copenhague.
Presidents, ladies and gentlemen, even more urgent than the matter of the institutions is that of climate change, with the Copenhagen Summit being just a few weeks away.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de voir que de nombreux collègues sont encore là. J’aimerais bien sûr les remercier d’avoir attendu pour m’entendre expliquer pourquoi j’ai voté pour le rapport Weber.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to see that I am still admired by many colleagues, whom I should of course like to thank for having waited to hear why I voted in favour of the Weber report.

Je vois que de nombreux collègues ont encore des questions, mais le temps est écoulé.
I realize many of my colleagues here are bubbling with more questions, but time has expired.

Aujourd'hui, nous étudions un autre projet de loi dont le libellé diffère de la version originale, et le sénateur Watt et ses collègues ont encore une fois soulevé la question de savoir comment apporter plus de clarté à ce sujet.
We currently have a bill before us with wording different from the original wording, and Senator Watt and his colleagues have once again raised the concern about how we bring clarity to this issue.

Nous pensons encore à l'ancien monde ici, ou du moins certains de nos collègues pensent encore à l'ancien monde.
We are thinking in the old world here – some of our colleagues are thinking in the old world.

Les responsables nationaux et régionaux en matière de politique sont par conséquent encouragés à entretenir des relations avec leurs collègues des autres régions et à rechercher activement les modèles susceptibles d'être encore exploités.
Policy makers in Member States and regions are therefore encouraged to liaise with their colleagues in other regions and actively investigate which models can be further leveraged.

Le 49,4 p. 100 des Québécois qui ont voté en faveur du référendum étaient des personnes qui savaient ce que l'honorable collègue veut encore les convaincre de savoir.
Indeed, the 49.4 per cent of Quebecers who voted Yes in the referendum already knew what the hon. member wants them to be convinced of.