Vertaling van "collègues ont discuté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député sera également heureux de savoir que, dans le cadre des discussions permanentes entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, la ministre et ses collègues ont discuté des lois canadiennes sur les crimes haineux et ont formulé des recommandations visant à les améliorer.
My hon. colleague will also be happy to know that as part of our ongoing discussions at the federal-provincial—territorial level, the minister and her colleagues have been discussing Canada's hate crime laws and recommendations to improve them.

Plusieurs de mes collègues ont discuté eux aussi avec les facteurs ruraux au cours de l'année dernière.
Many of my colleagues have also met with the rural route mail couriers in the past year.

Si je me présente à la Chambre des communes avec mes collègues pour discuter d'enjeux pertinents à un projet de loi intitulé Loi sur les juges, je devrais avoir le droit de parler des vrais problèmes à la Chambre et non des questions non pertinentes que les ministériels ont jugé bon de traiter dans ce projet de loi.
If I come to the House of Commons with my colleagues to talk about issues that are relevant to a bill called the Judges Act, by the way, then we should have every right to stand in this House and talk about the real problems and not about the irrelevance put in the nature of that bill by the other side.

Qui est mieux placé pour travailler auprès des personnes qui se livrent au commerce du sexe que les gens qui ont de la crédibilité auprès de leurs collègues pour discuter avec eux de leur vécu?
Who better to try to work with people involved in the sex trade than those who have credibility with their colleagues to talk about those kinds of realities?

Monsieur le Président, mes collègues ont discuté de plusieurs dispositions importantes du projet de loi S-5 qui renforceraient le secteur financier du Canada et lui conféreraient un avantage.
Mr. Speaker, my hon. colleagues have discussed many of the important features of Bill S-5 which would strengthen Canada's financial sector to its advantage.

Pour cette raison également, je demande à mes honorables collègues de discuter de la proposition de résolution récemment soumise par moi-même et mon collègue autrichien aux fins de la sûreté de l’énergie nucléaire dans la région du Danube, dans le cadre et dans le champ de la coopération européenne.
For this reason as well, I ask my fellow Members to discuss the motion for a resolution recently submitted by myself and my Austrian fellow Member in the interest of nuclear energy safety in the Danube region, as part of and within the scope of joint European cooperation.

Chers collègues, nous discutions justement du pouvoir important que nous donne le traité de Lisbonne.
Colleagues, you were discussing how powerful we are after the Treaty of Lisbon.

Cependant, lorsque j’écoutais mes collègues députés discuter, il y a peu, de rapports sur le budget et d’autres sujets, je m’excuse, mais je me suis endormi.
A short while ago, however, when I was listening to my fellow Members speaking about the reports on the budget and other subjects – I do apologise – but I nodded off.

Nous serons alors prêts - je m'engage aussi au nom de mes collègues - à discuter la chose le plus rapidement possible au sein de la commission et à veiller, dans le cadre d'un trilogue au besoin, à éviter une éventuelle procédure de conciliation.
I can include my colleagues on the committee in promising that we are willing to take it into committee as quickly as possible, and, if necessary, to use a trilogue to ensure that we do not have to resort to a conciliation procedure.