Traduction de «collègues néo-démocrates apprécient » (Français → Anglais) :

Une fois de plus, je comprends l'objectif de cette motion et j'apprécie le travail effectué par notre collègue néo-démocrate à ce sujet.
Once again, I appreciate the intent of the motion and I appreciate the work done by the hon. member from the NDP on this issue.

J'apprécie pouvoir débattre de la motion de mon collègue néo-démocrate, le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys.
I appreciate the opportunity to be able to debate the motion by my colleague from the New Democratic Party, the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys.

Il a été chef de train au CN durant plus de 30 ans, avant de partir à la retraite en 1975 (1535) Bien que je n'aie jamais rencontré M. Fawcett, venant de Transcona, un centre ferroviaire, je ressens certainement beaucoup de sympathie pour lui et, bien sûr, étant donné ses origines dans l'ouest du pays, je suis persuadé que mes collègues néo-démocrates apprécient ce fait eux aussi de même que tous ceux d'entre nous qui venons de l'Ouest.
He was a conductor with CNR for over 30 years, retiring in 1975 (1535 ) Although I never met Mr. Fawcett, I certainly sense in him, coming from Transcona, a railway town, a kindred soul and of course, given his origins in western Canada, my fellow New Democrats appreciate that as well, those of us who come from the west.

Je signale à mes collègues néo-démocrates que le gouvernement néo-démocrate de la Saskatchewan a accru ses dépenses à ce chapitre.
I point out to my colleagues in the New Democratic Party that the NDP government in Saskatchewan increased spending for health care.

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je me ferais un plaisir de déposer à l'intention de mon collègue néo-démocrate une lettre de la part du gouvernement néo-démocrate de la province du Manitoba, une lettre émanant du premier ministre de la province et du ministre de l'Industrie qui invitaient le gouvernement national à approuver ce transfert sans retard, et c'est ce que nous avons fait.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would be very happy to table a letter for my hon. NDP colleague from the NDP government of the province of Manitoba, both from the premier of the province and from the minister of industry, asking the national government to approve this transfer without delay, and that we did.