Vertaling van "collègues libéraux soient " (Frans → Engels) :

Il semble que nos collègues libéraux soient d'accord également avec cela.
It seems that our Liberal colleagues also support it.

Je comprends que nos collègues libéraux soient d'accord.
I understand that our Liberal colleagues are on board with this.

De notre côté, on va s'assurer que nos collègues libéraux soient unanimes, parce que c'est une demande de plusieurs députés également, pas seulement des députés libéraux.
For our part, we will ensure that our Liberal colleagues are unanimous, because that is what many MPs, not just Liberal MPs, want.

C'est d'ailleurs ce qu'elles sont même si elles font partie du programme électoral des libéraux de la Colombie-Britannique. Il ne faut donc pas se surprendre du fait que la députée de Halifax et bon nombre de ses collègues se soient montrés si sarcastiques à l'égard des libéraux de la Colombie-Britannique.
No wonder the member for Halifax and many of her caucus colleagues have been so critical of B.C. Liberals.

Le député de Notre-Dame-de-Grâce a exprimé des préoccupations bien réelles au sujet du budget fédéral et, même si je ne les partage pas, j'estime qu'il a le droit de voter librement à la Chambre pour que soient tenues les promesses que ses collègues libéraux et lui-même ont faites dans le livre rouge et que les libéraux sont en train de renier.
The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce has expressed some real concerns about the federal budget. While I do not share his specific concerns I support his right to vote freely in the House to keep the promises he and the Liberals made in the red book, the promises the Liberals are now breaking.