Vertaling van "collègues l'ont très clairement exprimé " (Frans → Engels) :

Frans Timmermans, Premier vice-président, a déclaré à ce propos: «Les citoyens se sont, par l'intermédiaire de l'initiative citoyenne européenne, très clairement exprimés en faveur de mesures leur garantissant un accès à une eau potable saine.
First Vice-President Frans Timmermans said: "Citizens have made their voice loud and clear through the European Citizens' Initiative, calling for action to have a guaranteed access to safe drinking water.

La Commission a très clairement exprimé ses préoccupations concernant l’incompatibilité de ces droits avec l’engagement maintes fois réaffirmé par les États-Unis de faciliter la mobilité transatlantique, et elle a ajouté que ce sera une surcharge pour les citoyens européens se rendant aux États-Unis.
The Commission made very clear its concerns that this fee is inconsistent with the oft-repeated commitment by the United States to facilitate transatlantic mobility and that it will be an additional burden for European citizens travelling to the United States.

Le ministre espagnol de l’industrie, du tourisme et du commerce l’a très clairement exprimé quand il a présenté les priorités de la Présidence espagnole devant la commission compétente du Parlement européen le 27 janvier 2010.
The Spanish Minister of Industry, Tourism and Trade made this very clear when presenting the Spanish Presidency’s priorities to the relevant committee of the European Parliament on 27 January 2010.

Le monde des affaires a très clairement exprimé que ce dont avaient besoin les petites entreprises n’étaient pas une autre déclaration politique mais de l’action concrète.
The business world has made it very clear that what small businesses need is not another political declaration but some real action.

Or, les gens de Kitchener—Conestoga ont très clairement exprimé leur opinion et ils l'ont fait à maintes reprises.
The people of Kitchener—Conestoga have spoken very clearly.

Je ferai part à mes collègues du point de vue que l'honorable sénateur a très clairement exprimé.
I will inform my colleagues of her views, which the honourable senator has expressed very well.

La Commission a très clairement exprimé son inquiétude en insistant sur l’importance du respect des droits fondamentaux.
The Commission has expressed its concerns in clear terms, stressing the importance of respect for fundamental freedoms.

Nous nous sommes par conséquent abstenus lors du vote final. Nous avons très clairement exprimé notre position dans la résolution déposée par nos propres groupes.
We therefore abstained in the final vote, and our position is made very clear in our own groups proposed resolution.

Mes collègues l'ont très clairement exprimé, 1994 a été le commencement des coupures fédérales dans les transferts aux provinces.
My colleagues explained it clearly, 1994 was the beginning of federal cuts in transfers to the provinces.

Les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 ont énoncé, au troisième alinéa de la page introductive, le désir clairement exprimé des Chefs d'Etat et de gouvernement de voir réaliser leur ambitieux objectif de création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans le respect du calendrier très volontariste arrêté par le traité d'Amsterdam et précisé à Tampere.
The Presidency's conclusions from the Tampere European Council of 15-16 October 1999 put on record, in paragraph 3 of its introductory page, the clearly stated wish of Heads of State and Government that their far reaching objectives for the creation of an area of freedom, security and justice should be achieved in accordance with the ambitious timetable fixed by the Amsterdam Treaty, as further refined at Tampere.