Traduction de «collègues et plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont là des personnes qui supportaient l'action gouvernementale l'an dernier, alors que moi et plusieurs de mes collègues avions plusieurs critiques à son endroit.
These are people who supported the government's action last year while I and several of my colleagues were expressing a number of criticisms about it.

Au nom de nombreux collègues et plusieurs organisations, j'aimerais savoir ce que cela prendra pour amener le gouvernement à établir une commission d'enquête nationale sur les femmes portées disparues ou assassinées au Canada.
In echoing the sentiments of many of my colleagues and numerous organizations, I ask you, what will it take for the government to establish a national inquiry into missing and murdered women in Canada?

Les amendements soumis par M. Golik et ses collègues abordent plusieurs questions importantes relatives au programme de promotion de l’Union: premièrement, un accroissement de l’importance et du budget pour les programmes de promotion dans les pays tiers; deuxièmement, une augmentation de la part communautaire des mesures de promotion et, troisièmement, une réduction de la part de la contribution financière des organisations proposantes.
The amendments proposed by Mr Golik and his colleagues address several important issues regarding the EU promotion scheme, such as, firstly, more importance and a larger budget for promotion programmes in third countries; secondly, a higher Community share of promotion measures and, thirdly, a lower share of financial contribution by the proposing organisations.

– Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, chers collègues, certes, plusieurs États membres ont déjà commencé à prendre des mesures visant à réduire les risques liés aux pesticides, mais les tendances en matière d'utilisation des pesticides divergent d'un État à l'autre.
– (FR) Mr President, Members of the Commission, ladies and gentlemen, it is true that a number of Member States have already initiated measures to reduce pesticide-related risks, but trends in pesticide use differ from one country to another.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce rapport contient des affirmations très importantes, en particulier lorsqu'il reconnaît que les mécanismes qui protègent les agriculteurs de l'Union européenne par le biais de la PAC font concurrence aux pays en développement, lorsqu'il demande - ce qu'ont fait mes collègues à plusieurs reprises - l'élimination progressive des barrières commerciales et tarifaires et le renforcement de l'accès aux marchés pour les producteurs des pays en développement et lorsqu'il déplore le dumping des produits subventionnés par l'Union européenne et exportés vers les pays en développement.
– (IT) Mr President, Commissioner, this report contains some very important statements, particularly where it recognises that mechanisms to protect EU farmers through the common agricultural policy are competing with the interests of farmers in developing countries, where it calls – as Members have done repeatedly – for the progressive elimination of trade and tariff barriers and increased access to markets for producers from developing countries and regrets the EU subsidised produce dumped on developing country markets.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, à plusieurs reprises aujourd'hui, il a été constaté - et je ne peux que le souligner - que les avantages de l'élargissement à l'Est étaient naturellement supérieurs aux inconvénients et que beaucoup profiteront de cet élargissement.
– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, it has been pointed out several times today already, and I can only emphasise it, that the advantages of EU eastward enlargement naturally outweigh the disadvantages and that many will gain from it.

- (DE ) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, à plusieurs reprises aujourd'hui, il a été constaté - et je ne peux que le souligner - que les avantages de l'élargissement à l'Est étaient naturellement supérieurs aux inconvénients et que beaucoup profiteront de cet élargissement.
– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, it has been pointed out several times today already, and I can only emphasise it, that the advantages of EU eastward enlargement naturally outweigh the disadvantages and that many will gain from it.

Voici en quelques mots le tableau des réformes que je prépare avec mes collègues dont plusieurs ont tenu à m'accompagner aujourd'hui ici.
Here, in brief, is an outline of the reforms I am preparing together with my colleagues, several of whom were anxious to accompany me here today.

Plusieurs de mes collègues et plusieurs députés du Parti réformiste ont signalé que le Parti libéral, par ce projet de loi, renie complètement une promesse électorale.
Several of my colleagues and members of the Reform Party have pointed out that, through this bill, the Liberal Party has completely reneged on an election promise.

M. Vollant : Nous avons, avec ma collègue, formulé plusieurs réponses, à plusieurs niveaux, que nous avons fait entendre à plusieurs tables, tant aux Nations Unies qu'auprès du gouvernement et de différents ministères.
Mr. Vollant: Along with my colleague, we have formulated a number of responses, on a number of levels that we presented to several forums, including the United Nations, the government, as well as various departments.