Traduction de «collègues et moi seront heureux » (Français → Anglais) :

Mes collègues et moi seront heureux de répondre aux questions des membres du comité.
My colleagues and I would be pleased to answer your committee's questions.

Mes collègues et moi seront heureux de répondre à toutes vos questions.
My colleagues and I will now be happy to answer your questions.

Je vous remercie de votre attention; mes collègues et moi seront heureux de répondre à vos questions.
Thank you. My colleagues and I would be happy to answer any questions you may have.

Monsieur le Président, mes collègues et moi seront heureux de voir l'établissement de ce processus de nomination bientôt.
Mr. Speaker, I and all colleagues here will be glad to see that appointment process set up soon.

Je suis heureux que, avant Noël, plusieurs de mes collègues et moi-même soyons parvenus à faire passer au Parlement une déclaration écrite visant à rendre 100 millions de personnes plus actives à l’horizon 2020 au sein de l’Union européenne, notamment grâce au sport.
I am pleased that, prior to Christmas, a number of colleagues and myself were successful in steering through Parliament a written declaration aimed at making 100 million people in the European Union more active by 2020, through sport, etc.

Alors bougeons-nous, avançons quelques bonnes propositions et, selon moi, nos collègues de la Knesset seront d’accord avec ces propositions et seront heureux d’adopter la loi de cette manière.
So let us move on, let us come forward with some good proposals and, in my opinion, our colleagues from the Knesset will embrace those proposals and will be happy to adopt the act in that way.

- (EN) Madame la Présidente, mes deux collègues et moi-même seront ravis de vous inviter à déjeuner, vous et vos deux collègues assis à votre gauche et à votre droite, même si je ne suis pas sûr que vous apprécierez davantage notre compagnie que nos discours.
– Madam President, my two colleagues and I will be very happy to buy lunch for you, and for your two colleagues on either side, though I am not sure whether you would enjoy our company any more than you enjoy our speeches.

Le conseil que des collègues et moi-même avons reçu des forces de police est que les victimes coopéreront volontairement avec la police dès lors que leurs familles et eux-mêmes seront en sécurité.
The advice that I and colleagues received from the police is that victims will cooperate with police voluntarily once they and their families are safe.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi d'abord de dire que je suis très heureux que mon intervention de ce jour ait été appelée sous votre présidence ; en effet, je me réjouis beaucoup que vous fassiez partie de la nouvelle présidence du Parlement.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by saying that I am very glad that it is under your presidency that I have been called to speak, as I rejoice to see you in Parliament's new bureau.

Mes collègues et moi seront heureux de répondre à vos questions.
My colleagues and I will gladly answer your questions.