Traduction de «collègues du nouveau parti démocratique et moi-même appuyons fermement » (Français → Anglais) :

Je précise d'abord que mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même appuyons fermement la proposition du Community Fisheries Development Centre qui demande un financement triennal pour la transition.
Just to be very clear, my colleagues in the New Democratic Party and I myself strongly support the proposal the Community Fisheries Development Centre has made about three-year transition funding.

Mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même appuyons le principe de cette motion.
It is a subject that is very close to my heart. My colleagues in the New Democratic Party and I support the motion in principle.

Le Canada a pris beaucoup d'engagements internationaux que mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même appuyons en réaction à la pandémie de VIH-sida et à d'autres maladies comme la tuberculose et la malaria.
Canada has made numerous international commitments, which I and my colleagues in the New Democratic Party caucus support, to help address the pandemic of HIV-AIDS and other diseases like tuberculosis and malaria.

Mme Alexa McDonough: Je veux seulement dire brièvement que mes collègues du caucus du Nouveau parti démocratique et moi-même appuyons fermement cette motion dont le comité est saisi.
Ms. Alexa McDonough: I just want to say very briefly that I and my colleagues in the New Democratic Party caucus solidly support this motion before the committee.

− (EN) Mes collègues du parti conservateur britannique et moi-même sommes d’accord avec une grande partie de ce rapport. Nous abhorrons la discrimination sous toutes ses formes et nous soutenons le plus fermement du monde les initiatives visant à assurer l’égalité des chances de chaque individu, quel que soit son handicap, sa race, sa religion ou son orientation sexuelle.
− I and my British Conservative colleagues can agree with much of this report and abhor discrimination in all its forms and are wholeheartedly supportive of providing equal opportunities for people regardless of their disability, race, religion, or sexuality.

Avant tout, je tiens à faire remarquer que mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même appuyons l'esprit et l'intention du projet de loi.
At the outset, I will indicate that my colleagues and I in the New Democratic Party support the spirit and the intent of the bill.