Vertaling van "collègues du bloc québécois et moi-même sommes fiers " (Frans → Engels) :

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers d'offrir à Guy Laliberté toutes nos félicitations pour cet honneur qui lui est rendu.
My Bloc Québécois colleagues and I are proud to congratulate Guy Laliberté on this honour.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers de sa réussite et nous le félicitons pour ce nouvel honneur.
My Bloc Québécois colleagues and I are proud of his success and we congratulate him on this new honour.

Monsieur Drucker, mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers de vous offrir nos sincères félicitations pour ces grands honneurs, et fiers aussi, tout comme les Québécoises et les Québécois, de partager avec vous cette amitié qui nous lie.
Mr. Drucker, my Bloc Québécois colleagues and I are proud to offer you our sincere congratulations on these huge honours, and we, along with all Quebeckers, are proud to share this great friendship.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers de féliciter les lauréats qui se distinguent par leur humour typiquement québécois.
My Bloc Québécois colleagues and I are delighted to congratulate the winners, paragons of Quebec-style humour, all.

Mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers d'avoir présenté certains éléments du système électoral québécois afin d'inspirer les travaux du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
My Bloc Québécois colleagues and I are proud to have proposed some elements of the Quebec electoral system to help the Standing Committee on Procedure and House Affairs in its work.

C’est un compromis dont mes collègues et moi-même sommes très fiers.
It is a compromise which I and my colleagues are very proud of.