Traduction de «collègues du bloc québécois entendons voter » (Français → Anglais) :

Comment voulez-vous que je recommande à nos collègues du Bloc québécois de voter en faveur de vos amendements tels que vous nous les présentez?
How can I ask my colleagues from the Bloc Québécois to vote in favour of your amendments, as you have presented them?

Pour cette raison, je demande à mes collègues du Bloc québécois de voter pour cet amendement, comme ils l'ont fait au comité, afin d'enlever de l'entente la construction navale.
Accordingly, I ask my Bloc Québécois colleagues to vote in favour of this amendment, as they did at committee, in order to carve out shipbuilding from this agreement.

Je rappelle tout de même à cette Chambre que pour le Bloc québécois, le vote sur le projet de loi C-38 est un vote libre, même si moi-même et la majorité de mes collègues du Bloc québécois entendons voter en faveur du projet de loi C-38.
Still, I remind the House that the Bloc Québécois is allowing a free vote on Bill C-38, even if I and most of my colleagues in the Bloc Québécois intend to vote in favour of this bill.

C'est pourquoi je voterai contre la motion M-397 et j'inviterai mes collègues du Bloc québécois à voter contre cette motion en reconnaissant, encore une fois, que pour ce qui est de la partie a), cela partait d'une bonne intention.
For these reasons, I will vote against Motion M-397 and call upon my colleagues from the Bloc Quebecois to vote against this motion while acknowledging once again that it was well intended, as far as part (a) is concerned.

Je conseillerai à mes collègues du Bloc québécois de voter contre ce projet de loi.
I shall be recommending that my Bloc Quebecois colleagues vote against this bill.

C’est pourquoi j’invite les collègues à voter les amendements du bloc I. Je pense que, si un ou deux députés risquent certes d’avoir quelque difficulté à accepter le résultat de la conciliation, dans l’ensemble, ce rapport est acceptable.
I would therefore ask my fellow Members to vote for the amendments in Block I, and I think that although one or two Members might feel uncomfortable about the outcome of the conciliation process, by and large, this report is acceptable.