Vertaling van "collègues des provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province du Cap
Cape Province

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

collègue
brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une question à laquelle nous prêtons attention, et nous en discutons avec nos collègues des provinces et nos collègues ici à Ottawa.
That is an issue that we are alive to, and we are discussing it with our provincial colleagues and our colleagues here in Ottawa.

Comme beaucoup de mes collègues des provinces atlantiques le savent bien, le gouvernement du Canada partage la gestion des zones extracôtières de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse avec les gouvernements respectifs de ces provinces.
As many of my Atlantic Canadian colleagues know well, the Government of Canada shares the management of the Newfoundland and Labrador offshore area and the Nova Scotia offshore area with both of the respective provincial governments.

– (PL) Madame la Présidente, concernant la question n° 9, que je devais poser au nom de ma collègue, M Morkūnaitė-Mikulėnienė, et qui est liée à la question précédente, la Russie a l’intention d’implanter une centrale nucléaire à proximité de la frontière orientale de l’Union européenne, dans la province de Kaliningrad, et le Belarus nourrit des projets de même nature.
– (PL) Madam President, in reference to Question No 9, which I was to ask on behalf of my fellow Member, Mrs Morkūnaitė-Mikulėnienė, and which is related to the previous question, Russia intends to locate a nuclear power plant near the eastern border of the European Union, in the province of Kaliningrad, and Belarus has similar plans.

– (EN) Monsieur le Président, je partage les grandes inquiétudes de mes collègues face à la reprise des combats entre l’armée congolaise et les milices résurgentes dans la province congolaise du Nord-Kivu.
– Mr President, I echo the sentiments of my colleagues in expressing my extreme concern regarding renewed fighting between the Congolese army and resurgent militias in North Kivu in the DRC.

Il faudrait au contraire les renforcer. L’Union européenne devrait définir des règles claires et précises applicables dans toute la Chine, et pas uniquement dans certaines provinces, comme vient de le mentionner mon collègue député.
Rather there should be a reinforcement, with precise and clear rules being set by the European Union which should apply throughout China, and not just in some of the provinces, as the Member has just mentioned.

Il est essentiel que nos collègues des provinces et des territoires participent à l'étude de cette question car ce sont les procureurs de la Couronne des provinces qui intentent normalement les poursuites contre les auteurs de vols de voitures.
It is essential that our provincial and territorial colleagues are involved in the examination of this issue as the provincial Crown prosecutors are the ones who normally prosecute auto theft offences.

– (RO) Monsieur le Président, chers collègues, après 20 ans d’affrontements politiques et militaires, après 20 ans de graves erreurs dans les Balkans, nous nous demandons si la solution du Kosovo, en l’occurrence la déclaration unilatérale d’indépendance de la province du Kosovo, est légale et opportune.
– (RO) Mr. President, ladies and gentlemen, after 20 years of political and military confrontations, after 20 years of major errors in the Balkans, we ask ourselves whether the Kosovo solution, namely the unilateral declaration of independence of the Kosovo province, is legal and opportune.

(1220) M. Neil MacLeod: Nous n'avons pas de document général sur cette question, mais souvent ces idées relèvent soit de la responsabilité de nos collègues des provinces ou sont partagées par nos collègues des provinces.
(1220) Mr. Neil MacLeod: We don't have a global paper on this, but many times these ideas are either the responsibility of or are shared by our colleagues in the provinces.

– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, après avoir perdu dix de ses hommes dans l'attaque d'Haskanita, le général Agwaï, qui dirige la mission de l'Union africaine dans la province soudanaise, a lancé un véritable cri d'alarme en rappelant que ses troupes étaient sous-équipées, trop peu nombreuses et susceptibles d'être vaincues très rapidement.
– (FR) Madam President, Commissioner, colleagues, after losing ten men in the raid at Haskanita, the head of the African Union mission in Darfur, General Martin Luther Agwai, sounded an alarm call, highlighting the fact that his forces were ill-equipped and too few in number, and that they could be defeated in a very short time.

Va-t-il admettre qu'il a déjà trop coupé dans les transferts aux provinces servant à la santé notamment, qu'il est donc responsable de la plupart des problèmes qu'on vit dans toutes les provinces et que la priorité, pour lui, c'est de rétablir les transferts, comme le lui ont demandé ses collègues des provinces et des territoires?
Will he admit that he has already cut too much in the transfers to the provinces for health care, in particular, and that he is therefore responsible for most of the problems in all the provinces and that his priority is to re-establish the transfers as he was asked to do by his provincial and territorial colleagues?