Traduction de «collègues des banquettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprofilage des épaulements de ballast [ mise au profil des épaulements de ballast | reprofilage des banquettes de ballast | mise au profil des banquettes de ballast | reprofilage des banquettes | mise au profil des banquettes ]
ballast shoulder restoring

banquette avant divisée | banquette avant divisée 60/40 | banquette avant divisée avec accoudoir | siège bipartite | siège individuel
split front seat | split front seat with arm rest | split front seat with fold down console | split-bench seat

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

reprofilage des banquettes | mise au profil des banquettes
ballast shoulder restoring

banquette de tir [ banquette | gradin de fusillade ]
banquette [ firing step ]

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues des banquettes ministérielles reconnaîtront sûrement les six éléments du projet de loi C-567, puisqu'ils proviennent directement de la plateforme électorale du Parti conservateur.
Colleagues on the government benches will recognize all six elements of Bill C-567, as they are taken chapter and verse directly out of the Conservative Party election platform.

Cependant, et cela est tout à l'honneur de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et des ses collègues des banquettes ministérielles, ils ont reconnu que la motion avait beaucoup de bon sens alors que la fin de la session approchait.
However to the credit of the Minister of Citizenship and Immigration and her colleagues on the Liberal benches, they saw the wisdom of that particular motion as we headed to the latter days.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais commenter les propos de mon collègue des banquettes libérales à propos du logement abordable.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, CPC): Mr. Speaker, I would like to refer to the comments of my hon. colleague on the Liberal bench about the affordable housing.

Aucun de mes collègues des banquettes ministérielles ne croit qu'un jeune, âgé de 10 ans par exemple, qui blesse une personne ne devrait pas être tenu responsable de son acte ou en assumer la responsabilité.
No one on this side of the House is suggesting that a young person, at the age of 10 for example, who hurts another individual should not be held accountable or take responsibility.

Avant que mes collègues des banquettes libérales et néo-démocrates commencent à critiquer et à réclamer qu'on fasse payer les riches, je veux rapporter quelques chiffres de Revenu Canada.
Before my colleagues on the Liberal and NDP benches start ranting and raving about making the wealthy pay, I would also like to cite some figures from Revenue Canada.