Traduction de «collègues de trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation de contenus éducatifs et de REL est limitée par la difficulté de trouver des ressources appropriées aux besoins propres de chaque utilisateur: les enseignants ont tendance à utiliser des ressources qui leur ont été recommandées par des collègues.
The use of educational content and OER is constrained by the difficulty in finding adequate resources for each user's specific needs: teachers tend to mainly use resources that have been recommended by other colleagues.

J'adresse une question bien franche à mon collègue: comment trouver l'équilibre?
I ask my colleague a very honest question: How do we balance that?

Monsieur le Président, je souhaite vivement me joindre au débat sur la façon dont nous préparons les déclarations, acceptons les exigences au sein de notre caucus et aidons nos collègues à trouver le moyen de faire des déclarations.
Mr. Speaker, I am anxious to involve myself in this debate on how we make statements, how we acquiesce to demands inside our own caucus and how we help our caucus colleagues find a way to make statements.

Honorables sénateurs, les efforts du gouvernement sont importants et représentent de grosses sommes d'argent pour aider un grand nombre de personnes dans ce secteur. Malgré cela, je peux toujours compter sur le sénateur Tardif et ses collègues pour trouver une ou deux personnes qui ne sont jamais satisfaites de ce que fait le gouvernement.
Honourable senators, despite all the efforts of the government, which are significant and which amount to a great deal of money assisting a great number of people as they come to this area, I can always count on Senator Tardif and her colleagues to find the one or two who are never satisfied with anything the government does.

L’activité de la centrale est transparente et mes collègues peuvent trouver des informations sur celle-ci sur le site Web de l’administration nationale responsable de la sécurité nucléaire.
The operation of the power station is transparent and fellow members can find information on it on the website of the country’s nuclear safety administration.

Je voudrais dire à la Chambre que ce gouvernement n'a pas l'intention de fermer la station météorologique à Bas-Caraquet et que je suis heureux de travailler avec mon collègue pour trouver les fonds nécessaires pour ce dossier très important.
I would like to tell the House that the government does not intend to close the Bas-Caraquet weather station, and that I would be pleased to work with my colleague to find the funds needed for this important file.

M. André Bellavance: Je remercie mes collègues de trouver que c'était dommage, mais ce n'était que partie remise, monsieur le Président.
Mr. André Bellavance: I thank my colleagues for their expressions of sympathy, but it was just a temporary setback, Mr. Speaker.

Bien sûr, je souhaite appuyer les demandes de mes collègues pour trouver, sur la base d'un accord politique interinstitutionnel, une liste de priorités sur lesquelles nous pourrions travailler en codécision anticipée.
Obviously I wish to support the requests of my fellow Members to come up with a list of priorities we can work on using an early codecision procedure, on the basis of an interinstitutional political agreement.

Je soutiens totalement ses objectifs, et j’appelle tous mes collègues à trouver les moyens d’investir dans ce mouvement de réforme.
I stand in full support of its goals and I call on all my colleagues to look for ways to invest in this reform movement.