Traduction de «collègues de songer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

songer à l'avenir
look ahead/to

y penser [ y songer ]
consider it

Si vous songer à visiter le Canada
Do you want to visit Canada?

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

collègue
brother

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demande donc, chers collègues, de songer sérieusement à appuyer le projet de loi S-11 dans sa forme actuelle.
Therefore, colleagues, I request that you seriously consider supporting Bill S-11 as it stands.

J'invite les députés de toutes les régions du pays non seulement à reconnaître les nombreuses réalisations et contributions de la communauté philippine au sein de notre grande nation, mais également à encourager leurs collègues à songer à ce que nous pourrions faire si nous développions davantage cette relation.
As MPs representing all areas of Canada, I would challenge this chamber to not only recognize the many achievements and contributions that the Filipino community has made to our great nation, but to also encourage members to consider the potential if we were to build upon that relationship.

Je demande à mon collègue de songer aux effets positifs qu'une politique de construction navale aurait sur toutes ces collectivités.
I ask my colleague to think about the positive impact a shipbuilding policy would have on all those communities.

Et je demande à tous mes collègues de songer très sérieusement aux répercussions possibles que cette loi pourrait avoir sur beaucoup de grands spectacles et d'événements qui ont fait la renommée de plusieurs de nos grandes villes, en plus d'offrir des divertissements de qualité à nos citoyens.
I would ask all my colleagues to give serious consideration to the repercussions this bill could have on many of the performances and events that have made the reputation of our major cities in addition to providing Canadians with quality entertainment.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, je pense que ma collègue devrait songer à devenir vedette de cinéma.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, honestly I think my colleague should have become a movie star.