Vertaling van "collègues américains étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même nos collègues américains étaient impressionnés.
It was a performance that even our American colleagues were impressed with.

Washington pour discuter de cette question avec nos collègues américains et nous avons été à même de constater que nos collègues américains étaient influencés par deux préjugés tenaces, deux préjugés qui, comme on dirait en québécois, ont la couenne dure (1115) Le premier préjugé est que le Canada inonde le marché américain de produits de sucre.
and we found that they were influenced by two stubborn misconceptions, two misconceptions that will not budge (1115) The first misconception is that Canada is flooding the American market with sugar products.

J'observais des collègues américains qui travaillaient à ce dossier, et ils ont dit clairement qu'ils n'étaient pas prêts à accepter cela.
I was watching American colleagues work on this and they made it clear they would not accept that.

Comme par hasard, les Canadiens étaient là, avec leurs collègues américains et participaient à un exercice du NORAD.
By coincidence, Canadians were there with their American colleagues participating in a NORAD exercise.

M. Derek Sweet, directeur général intérimaire, Direction de la sécurité routière et de la réglementation automobile, Transports Canada: Avant de commencer, madame la présiden te, mesdames et messieurs les sénateurs, j'aimerais simplement vous signaler la présence de certains de nos collègues provinciaux et d'un collègue américain, qui étaient venus discuter des cotes de sécurité et qui nous accompagnent cet après-midi.
Mr. Derek Sweet, Acting Director General, Road Safety and Motor Vehicle Regulation, Transport Canada: Before I begin, Madam Chair and senators, I might take a moment simply to acknowledge a number of our provincial colleagues, as well as one from the United States, who have joined us this afternoon. They happened to be in town to talk about safety ratings.