Traduction de «collègues américains viennent » (Français → Anglais) :

Nos collègues américains estiment que ce secteur représente entre 1,5 et 3 billions de dollars par année environ en transactions boursières, bien que nous ne sachions pas d'où viennent ces chiffres.
Our American colleagues value this sector at approximately $1.5 trillion to $3 trillion a year in terms of exchange, although we do not know the source for that number.

On a tenu plusieurs réunions, tant avec les collègues américains qui viennent au Canada qu'avec les Canadiens, de même qu'avec nos homologues mexicains qui vont aux États-Unis, pour essayer de bien comprendre et d'établir cette notion.
There have been several meetings, both with U.S. colleagues coming up to Canada and with Canadians, and our Mexican counterparts, going to the United States, to look at understanding and establishing exactly that notion.

Lorsque le premier ministre, mes collègues ministres, l'ambassadeur et les consuls généraux du Canada s'adresseront aux gens d'affaires ou aux citoyens américains dans les mois qui viennent, ils insisteront sur les inquiétudes que suscite chez nous le différend sur le bois d'oeuvre, la menace qu'il pose pour l'ALENA et l'effet néfaste des droits sur l'emploi aux États-Unis ainsi que sur l'accès à la propriété, aspect essentiel du rêve américain.
When the Prime Minister, my cabinet colleagues, the ambassador and the consuls general of Canada will be addressing American citizens and business people in the months to come, they will emphasize our concerns about the softwood lumber dispute, the threat it poses to NAFTA and the negative impact of duties on employment in the United States as well as on access to home ownership, an essential part of the American dream.

Nos collègues américains viennent juste de signer un contrat pour s'équiper de l'équivalent de nos VBL III. Pour les embarquer dans des Hercules de modèle J, il fallait qu'ils démontent la tourelle.
Our American colleagues have just signed a contract for their version of the LAV 3. In order to put it in a J model Hercules, they had to take the turret off.

À la suite des négociations avec les Américains—plus de 60 p. 100 des gens qui viennent au Canada comme réfugiés passent par les États-Unis—, nous avons conclu une entente en 30 points, signée par notre collègue, le vice-premier ministre, et M. Tom Ridge.
Following negotiations with the Americans—over 60% of people coming to Canada as refugees come through the United States—we concluded a 30 point agreement, signed by our colleague, the Deputy Prime Minister, and Tom Ridge.