Traduction de «collègues américains certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes
Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America

Étude de certaines répercussions de la concurrence dans l'industrie américaine de l'interurbain
A Study of Selected Impacts of Competition in the U.S. Long Distance Telephone Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle sorte d'entraînement ou d'exercices faites-vous avec vos collègues américains ou de l'Union européenne pour vous assurer d'avoir des méthodologies compatibles et qu'il y ait une certaine interopérabilité entre vous tous?
What sort of training or exercises do you do with your colleagues in the United States or the European Union to be sure your methodologies are compatible and there is a degree of interoperability among all of you?

Mais il y a dans cette Assemblée des personnes qui cherchent à saper cette même institution qui nous a permis de coopérer avec nos collègues américains et canadiens ainsi qu’avec un certain nombre de pays de l’UE.
Yet there are those in this House who seek to undermine the very institution that has allowed us to cooperate with our American and Canadian colleagues and a number of EU countries.

- Madame la Présidente, Madame la Présidente du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, la coopération entre l’Europe et les États-Unis est décisive pour la résolution de la plupart des grands défis mondiaux, et la nouvelle administration américaine est certainement une opportunité.
– (FR) Madam President, Mrs Malmström, Commissioner, ladies and gentlemen, cooperation between Europe and the United States is crucial in resolving most of the major crises in the world, and the new US administration certainly provides an opportunity.

Certains de nos collègues sont d’avis que nous avons fait beaucoup trop de concessions aux Américains lors de cette première phase.
Some members believe that we have already made too many concessions to the Americans in this first phase.

Car cela permettrait aux méthodes américaines évoquées par certains collègues de perdurer et à l’Office des brevets de continuer à délivrer des brevets pour des milliers de méthodes logicielles.
After all, this would make it possible for the US methods referred to by some fellow Members to remain in place and the Patent Office to continue to issue patents for thousands of software methods.

J'étais justement à Washington hier, afin de rencontrer, en compagnie de quelques collègues canadiens, certains membres du caucus américain de l'acier, afin de discuter avec eux de la nécessité, pour nos gouvernements, de reconnaître concrètement l'état très avancé de l'intégration du marché nord-américain de l'acier.
I was in Washington yesterday with several Canadian colleagues to meet members of the U.S. steel caucus and to discuss the need for our governments to provide formal recognition of the fact that the North American steel market is already well on its way to being integrated.

M. Loeppky: Je vous félicite pour vos initiatives visant à présenter à nos collègues américains certaines questions dans une perspective canadienne.
Mr. Loeppky: I certainly applaud your initiatives in advancing some of the issues from a Canadian perspective to our American colleagues.

Le colonel Williams préside un groupe de travail qui s'occupe de la plupart des questions de détail et il travaille également avec des collègues américains et des intervenants canadiens pour résoudre certaines des questions de façon plus générale.
Col. Williams is also the chair of a working group that addresses most of the detailed issues and works equally with American colleagues and Canadian stakeholders to sort out some of these issues on a broader front.

Nous espérons en outre que vous arriverez à convaincre certains de vos collègues américains de promouvoir cette entente.
We are also hopeful that honourable senators will be able to convince some of their American colleagues to move that along.