Vertaling van "collègues aimerait savoir " (Frans → Engels) :

Monsieur Matas, vous nous avez dit avoir apporté un document et l’un de mes collègues aimerait savoir si vous seriez disposé à le communiquer au comité.
Mr. Matas, you were referring to some notes. One of my colleagues has asked if you would be prepared to make them available to the committee.

Je crois savoir que notre collègue aimerait étudier de nombreux aspects de la question avant le dépôt du document.
I understand that our colleague would like to explore many issues before the document is tabled.

Mon collègue aimerait peut-être savoir que tout ce qu'ils cherchent, c'est une certaine certitude.
My colleague would be interested to know that all that group is looking for is certainty.

Mme Elsie Wayne: Madame la Présidente, je sais que le député de l'Alliance canadienne aimerait changer le sujet et parler de l'économie au lieu d'avoir à parler de la question de savoir si oui ou non ses collègues vont adhérer au régime de pensions.
Mrs. Elsie Wayne: Madam Speaker, I know that the hon. member from the Canadian Alliance would like to change the subject to something dealing with the economy instead of dealing with whether or not they are going to take a pension.

La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec mon collègue Ujjal Dosanjh, procureur général de la C.-B., qui m'a fait savoir qu'il m'écrivait pour me faire part d'amendements qu'il aimerait proposer au Code et je lui ai dit.
Last week I had the opportunity to talk to my colleague, the Attorney General of B.C., Ujjal Dosanjh, who informed me he was writing to me with options that he would suggest for amendment to the code and I informed him—