Traduction de «collègues a posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

inhalateur d'oxygène d'application rapide [ masque à oxygène à pose rapide | masque à mise rapide | masque à pose rapide ]
quick-donning oxygen mask [ quick-donning mask ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
Maternal care related to the fetus and amniotic cavity and possible delivery problems

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

essaim posé | essaim à l'arrêt | vol posé
settled swarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pat O'Brien: Ma dernière question, monsieur le président, en est une que j'ai posée à d'autres témoins ici ou que d'autres collègues ont posée.
Mr. Pat O'Brien: My last question, Mr. Chairman, is one that I posed to other witnesses here or one that other colleagues have posed.

Je vous pose aussi la même question que mon collègue a posée tout à l'heure.
I'll also ask you the same question my colleague asked earlier.

À l’issue de ce débat, je pense que nous pouvons conclure que tant la Turquie que l’Union européenne attachent une grande importance à leurs relations mutuelles et qu’il ne fait aucun doute que celles-ci doivent être intensifiées. Certains collègues ont posé la question du rapport entre ces relations et l’adhésion, à terme, de la Turquie à l’Union européenne.
From the discussion, I believe, we can conclude that relations between Turkey and the European Union really are truly important to both sides, and that there is no doubt regarding the necessity of building on these.

Monsieur le Président, mon collègue a posé deux questions. D'abord, le premier ministre a assuré à nos collègues de la Chambre que cette question ferait l'objet de discussions lors de la réunion du G20.
First, the Prime Minister assured colleagues in the House that this issue will be discussed at the upcoming G20 meeting.

Des collègues ont posé cette question ici-même et la réponse est celle-ci: nous en avons besoin.
This question has been posed by our colleagues here and, yes, we do need it.

Mes collègues ont posé la question de savoir pourquoi les personnes éprouvent le besoin de migrer pour trouver du travail.
Colleagues have raised the issues of why people feel the need to move to look for work.

De nombreux collègues ont posé la question de savoir comment des normes environnementales pourraient augmenter, voire même allaient augmenter, les ventes alors que ce secteur spécifique de l’industrie est actuellement en crise.
Many Members have spoken about how environmental standards could or definitely will increase sales as this specific sector of industry currently finds itself in crisis.

Monsieur le Président, encore une fois, mon collègue ne pose pas une question directe.
Mr. Speaker, once again my colleague is not asking a direct question.

− (PT) Monsieur le Président, je ne sais pas si c’est possible ou réglementaire, mais j’aimerais savoir exactement qui, de nos collègues, a posé cette question, car ma réponse s’adressera évidemment directement à lui ou à elle.
− (PT) Mr President, I do not know if this is possible or within the regulations, but when the question is introduced I would like to know exactly which of the honourable Members is the author, because obviously my answer will be addressed firstly to them.

Pouvoir utiliser sa langue maternelle quand on sert des gens qui parlent la même langue que soi est un droit fondamental. Monsieur le Président, mon honorable collègue a posé deux questions et je vais y répondre l'une après l'autre.
Mr. Speaker, my hon. colleague has asked two questions and I will answer one after the other.