Traduction de «collègue wappel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Saada: Peut-être que mon collègue Wappel pourra nous aider.
Mr. Jacques Saada: My colleague Mr. Wappel could perhaps help us here.

Nous applaudissons le député de Scarborough-Sud-Ouest, notre respecté collègue Tom Wappel, pour avoir porté cette question tout à fait légitime à l'attention des législateurs et de la population canadienne.
We applaud the Honourable Member for Scarborough Southwest, our respected colleague Tom Wappel, for bringing a legitimate issue to the attention of legislators and the Canadian public.

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je savais que ma décision de céder la parole à mon collègue de Dartmouth était la bonne.
They should be directed in a fashion that allows us to attain the goal of safer streets and that those willing to participate to help us have safer streets are afforded the protection required. Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, I knew my decision to yield the floor to my hon. friend from Dartmouth would be the correct one.

Je n'ai pas les talents d'avocat de mon collègue Wappel, mais je vais quand même me faire un peu l'avocate du diable.
I do not have the legal skills of my colleague, Wappel, but I am nonetheless going to play the devil's advocate a little.

J'exhorte tous mes collègues à rejeter cette motion (1815) M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais examiner le libellé exact de la motion.
I urge all hon. colleagues to defeat this motion (1815 ) Mr. Tom Wappel (Scarborough West, Lib.): Mr. Speaker, I want to look at the exact wording of this motion.