Traduction de «collègue vous dira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le tabac peut-il affecter votre santé? Votre pharmacien vous le dira
Ask your Pharmacist about your Smoking Habit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue vous dira quelques mots sur les deux derniers critères, le respect de la procédure et les mécanismes appropriés.
My colleague will review the final tests, due process and appropriate mechanisms.

M. Glover : Ma collègue vous en dira plus sur la question.
Mr. Glover: My colleague will elaborate.

Et, même si on vous intercepte à l'aéroport, comme mon collègue l'a dit, on ne vous dira pas exactement pourquoi on le fait ni pourquoi vous ne pouvez pas prendre l'avion.
I believe even if you're stopped in the airport, as my colleague just said, you will not be told exactly why you are stopped or why you can't take the plane.

Monsieur Patten, vous êtes intervenu sur ce thème ; votre collègue, M. Verheugen, en fera autant, et ensuite, chacun des États membres dira et n'en fera qu'à sa guise.
Commissioner Patten, you have already spoken on this subject, Commissioner Verheugen will also do so, and then each of the Member States will give their opinion.

L'un de mes collègues vous dira probablement que nous nous sommes justement penchés sur cette question à Winnipeg.
One of my colleagues will probably tell you that in Winnipeg we addressed this very issue.

Brendan Keith, le registraire, vous dira peut- être que nous sommes parfois excessivement consciencieux, au point d'en être fatigants, comme un de mes collègues qui avait déclaré un morceau de pierre qu'il avait reçu de Blackpool.
Most people, virtually without exception, do register. Brendan Keith as the registrar will probably say that we are wearingly and wearisomely over-conscientious, down to one colleague of mine who declared a stick of rock that he had received from Blackpool.