Traduction de «collègue veut intervenir » (Français → Anglais) :

Je pourrais continuer, mais mon vis-à-vis me fait un signe pour rappeler qu'un de ses collègues veut intervenir depuis quatre heures, de sorte que je mets fin à mes observations.
I could say more, but the hon. member opposite has pointed out to me the problem of one of his colleagues who has been waiting for four hours to speak and time is running away, so I think I will cut short my remarks.

Je pense que ma collègue veut intervenir.
I think my colleague has a comment.

Vous pouvez nous présenter un exposé de 10 minutes, et si l'un ou l'autre de vos collègues veut intervenir, c'est très bien.
You can start off with a 10-minute presentation, and if any of your colleagues wish to take part of that, by all means they may.

Nous travaillons à ces dossiers avec nos collègues des provinces et des territoires afin de trouver comment améliorer les choses (1545) [Traduction] La présidente: Qui veut intervenir de ce côté, chers collègues?
We work on these issues with our colleagues from the provinces and territories in order to improve the situation (1545) [English] The Chair: Who wants to take the lead on this side, colleagues?

Je suis sûre que le sénateur Petten ne verrait pas d'inconvénient à céder la parole si mon honorable collègue veut intervenir dans ce débat.
I am sure that Senator Petten would not object to standing down if my honourable friend wished to intervene in that debate.