Vertaling van "collègue verna bruce vous " (Frans → Engels) :

M. Ian Potter: Ma collègue Verna Bruce peut peut-être vous en dire plus à ce sujet.
Mr. Ian Potter: My colleague Verna Bruce may have more information with respect to the differences in that part of the Auditor General's report.

Enfin, en ce qui concerne l'accroissement de la coordination entre les ministères fédéraux, je sais que ma collègue Verna Bruce vous en parlera plus longuement à titre de présidente du Partenariat fédéral sur les soins de santé. Je tiens cependant à vous dire qu'il s'agit là d'une priorité pour Santé Canada et que nous continuerons à oeuvrer en étroite collaboration avec nos partenaires fédéraux dans la direction indiquée par la vérificatrice générale.
Finally, with respect to increasing coordination among federal plans, I know that my colleague Verna Bruce will speak to this further as chair of the Federal Healthcare Partnership, but I would like to say that this remains a priority for Health Canada and that we will continue to work with our federal partners to move in the direction recommended by the Auditor General.

Verna, vous connaissez peut-être mieux que moi les chiffres, mais je pense que le ministère s'attend à traiter cette année quelque 30 000 dossiers (1600) Mme Verna Bruce: Exactement.
Verna, perhaps you're more familiar with the number than I am, but I think the department is looking at approximately 30,000 cases coming its way this year (1600) Ms. Verna Bruce: Exactly.

Vous avez tous mentionné des chiffres, mais avant que nous abordions l'aspect strictement financier, j'aimerais savoir où vous en êtes dans la mise en oeuvre de cette initiative (1550) Mme Verna Bruce: Je peux commencer en vous parlant de la situation à Anciens combattants Canada ainsi que de mon rôle au sein du Partenariat fédéral pour les soins de santé.
Each of you working on this has alluded to a number, but before we get into the actual numbers of dollars, I'd like to know how far along you are on the performance of that (1550) Ms. Verna Bruce: I can start from the perspective of Veterans Affairs and also my role with the Federal Healthcare Partnership.

Mme Verna Bruce: Pour ce qui est du Partenariat fédéral pour les soins de santé, les comités fédéraux-provinciaux-territoriaux de la santé qui ont été mis sur pied nous donnent l'occasion de discuter avec nos collègues des provinces.
Ms. Verna Bruce: Certainly from the point of view of the Federal Healthcare Partnership, we are working with our provincial colleagues through the federal-provincial-territorial committees that have been established on health, so we do have the opportunity to work together there.