Vertaling van "collègue unilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

candidat unilingue [ candidate unilingue ]
unilingual candidate

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

emploi unilingue
monolingual job

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai beaucoup de respect pour mes collègues unilingues anglais et lorsque des personnes viendront témoigner en français.Évidemment, on a la traduction simultanée, mais s'ils présentent un document uniquement en français, on le gèlera, on le fera traduire par la Chambre des communes et on le distribuera en même temps à tout le monde.
I have the highest regard for my unilingual English colleagues and when persons wish to testify in French.Simultaneous translation is of course available, but if these witnesses submit a unilingual French document, we will hold it back, have it translated by the House of Commons and circulate it simultaneously in both languages to everyone.

J'aimerais lire la motion pour mes collègues unilingues francophones.
Thank you, Mr. Chair. I would like to read the motion for my unilingual francophone colleagues.

Est-ce que tous mes collègues unilingues francophones ont bien compris?
Have all my unilingual francophone colleagues understood?

Quand je dis cela en français, j'espère que certains collègues unilingues anglophones sont bien branchés sur le poste de l'interprétation pour comprendre que je n'accepterai pas de siéger au Sénat, si on perd notre temps à bonifier des projets de loi à la dernière minute.
I say this in French and I hope that some unilingual English speaking colleagues are hooked up to the interpretation system and understand that I will not accept to sit in the Senate if we waste our time improving bills at the last minute.

[Français] Mme Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria): Monsieur le Président, je remercie ma collègue unilingue anglophone de l'Ontario pour ses propos.
[Translation] Mrs. Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria): Mr. Speaker, I want to thank my English-speaking colleague from Ontario for her comments.