Traduction de «collègue sera extrêmement » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi il sera extrêmement utile de consulter des analyses d'économie politique comme celle du professeur Busch et de ses collègues, analyse qui expliquera en fait pour quelles raisons les gouvernements pourraient choisir une tribune plutôt qu'une autre.
This is why I think it will be extremely useful to see the sort of political economy analysis that Professor Busch and his colleagues are doing, which will actually tell us something about the kinds of strategic behaviour that might be involved in governments choosing one kind of forum over another.

Mon collègue sera extrêmement heureux de prendre connaissance — et je suis surpris qu'il ne les connaisse pas — de toutes les interventions que nous avons faites.
My colleague will be quite happy to hear—and I am surprised that he has not already—about all our initiatives.

Comme l’a dit mon collègue du Bloc, il sera extrêmement difficile d’assurer la survie de l’industrie à moins de la subventionner très fortement.
Unless we are willing, as my Bloc colleague says, to heavily subsidize the industry, it would be particularly hard to do that.

Monsieur le Président, étant donné que la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux est d'avis que cela a été extrêmement utile, puis-je demander à son collègue, le ministre de la Défense nationale, de me dire pourquoi un processus semblable ne sera pas adopté pour les F-35?
Mr. Speaker, since the Minister of Public Works and Government Services feels that it was invaluable, I wonder if I could ask her colleague, the Minister of National Defence, why a similar process would not be followed with respect to the F-35s.

La sécurité alimentaire est un sujet extrêmement important aujourd’hui, et cet objectif sera poursuivi par notre collègue, le ministre Martin.
Food safety is an enormously important issue today, and that objective will be pursued by our ministerial colleague Mr Martin.

La question est de savoir si, dans l'avenir, ce rôle sera éliminé, comme le propose M. Estey, ou s'il peut y avoir une solution à mi-chemin qui tienne compte des préoccupations soulevées par mes collègues néo-démocrates et, très honnêtement, par les députés de ce côté-ci, en particulier mes deux collègues de Winnipeg qui connaissent très bien le sujet et qui ont contribué de façon extrêmement constructive au débat.
The question is whether or not, in the long run, the wheat board will still have a role in transportation, as Mr. Estey recommended, or whether there is some middle ground which takes into account the concerns raised by my friends on the New Democratic side and, quite frankly, the members on our side of the House, in particular my two colleagues from Winnipeg who are well versed in this subject and have been immeasurably constructive in this whole debate.