Traduction de «collègue secrétaire parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carole-Marie Allard (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, en l'absence de mon collègue secrétaire parlementaire, il me fait bien sûr plaisir de répondre au député de Saskatoon—Humboldt.
Ms. Carole-Marie Allard (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, in the absence of my colleague, the hon. parliamentary secretary, I will be pleased to respond to the remarks of the hon. member for Saskatoon—Humboldt.

[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur le président, j'écoutais tout à l'heure mon collègue secrétaire parlementaire qui disait que nous avions reçu des témoins et tous les chefs autochtones, et que tous les gens avaient pu se prononcer, mais parlons de cela.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, earlier I was listening to my colleague the parliamentary secretary, who said that we had received witnesses and all the Aboriginal chiefs and that everyone had been able to state his views, but let's talk about that.

Il n'y a, du côté de nos collègues du parti gouvernemental, que mon honorable collègue secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international.
On the government side, we only have the parliamentary secretary to the Minister of International Trade.

Le gouvernement, j'en suis persuadé, a analysé toutes ces répercussions et je souhaite ardemment que mon collègue secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie soit maintenant en mesure de nous annoncer immédiatement la bonne nouvelle, c'est-à-dire la construction du traversier des Îles-de-la-Madeleine confié à la MIL Davie de Lauzon et la construction d'un prototype Smart Ship donnée au même chantier pour assurer sa survie dans les prochaines années.
The government, I am sure, analyzed all these repercussions and I fervently hope that my colleague, the Parliamentary Secretary to Minister of Industry, is now in a position to give us the good news right now, namely that MIL Davie of Lauzon has been awarded the contract for building the Magdalen Islands ferry as well as the smart ship prototype so that it can survive for the next few years.

Les membres du comité prendront aussi note que David Anderson, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture chargé de la Commission canadienne du blé nous a envoyé un courriel le 15 mai dans lequel il soutient que ni lui ni son collègue secrétaire parlementaire n'ont reçu de demande de réunion de la part de la FCA depuis l'annonce du budget, contrairement à ce que M. Friesen a dit à la réunion.
In addition, members of this committee will also note that a recent email was sent to us by David Anderson, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture for the Canadian Wheat Board, on May 15 in which Mr. Anderson asserts that neither he nor his fellow parliamentary secretary has received a request for a meeting from the CFA since the budget was announced, contrary to what Mr. Friesen said at the meeting.