Vertaling van "collègue sait sûrement " (Frans → Engels) :

J'aimerais débuter en vous rappelant que le mois de janvier correspond au Mois de sensibilisation à la maladie d'Alzheimer, comme mon honorable collègue le sait sûrement déjà.
I would like to begin by reminding the House that January is Alzheimer Awareness Month, as my hon. colleague surely already knows.

On procède actuellement à une enquête et mon collègue sait sûrement que je ne peux pas parler d'une enquête en cours.
It involves an investigation and my hon. colleague is fully aware that I will not comment on an ongoing investigation.

Je dois dire à mon honorable collègue que les discussions se poursuivent entre mes collègues au Cabinet, le conseil d'administration de la Devco, tous les intervenants et le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui est à Ottawa, comme le sait sûrement l'honorable sénateur.
I wish to assure my honourable friend that there are ongoing discussions among my cabinet colleagues, the Board of Directors of Devco, all the stakeholders, and the Premier of Nova Scotia, who happens to be in Ottawa, as my honourable friend would know.

Mon honorable collègue sait sûrement que la Saskatchewan a adopté une solution plus progressive que l'Alberta.
My honourable friend will know that the Province of Saskatchewan has taken a more gradual approach than was taken in the Province of Alberta.

Le comité s'est justement réuni en février de cette année, comme le sait sûrement mon honorable collègue, et, selon les résultats des négociations actuellement en cours, il se pourrait qu'une autre réunion ait lieu avant la conférence annuelle des premiers ministres au mois d'août.
The committee itself met in February of this year, as my honourable friend obviously knows, and, subject to negotiations currently underway, it is possible that another meeting could be held before the annual premiers' conference in August.