Vertaling van "collègue richard marceau " (Frans → Engels) :

C'est tout d'abord notre ancien collègue Richard Marceau qui en avait été un promoteur important.
Our former colleague, Richard Marceau, was a major proponent of this.

Le député abonde-t-il dans le même sens que son ancien collègue, Richard Marceau, et pense-t-il que nous devrions élargir la portée du projet de loi C-25 tandis que nous en avons la chance?
Would he not agree with his former colleague, Richard Marceau, that we should expand Bill C-25 to do that, while we have this opportunity?

On se souviendra du travail qu'a effectué notre collègue Richard Marceau, ex-député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, qui avait réussi à faire adopter un projet de loi privé en cette Chambre, en incitant le gouvernement à renverser le fardeau de la preuve dans le cas des produits de la criminalité.
Hon. members may remember the work done by our colleague Richard Marceau, the former member of Parliament for Charlesbourg—Jacques-Cartier, who succeeded in having this House pass a private member's bill reversing the burden of proof in the case of the proceeds of crime.

Un de ses collègues, Richard Marceau, n'est plus parmi nous.
One of his colleagues, Richard Marceau, is no longer with us.

[Français] Mme Marlene Jennings: J'ai bien écouté les commentaires de mon collègue Svend Robinson ainsi que ceux de mon collègue Richard Marceau.
[Translation] Mrs. Marlene Jennings: I listened closely to the comments of my colleagues Svend Robinson and Richard Marceau.