Traduction de «collègue qui abordera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais maintenant céder la parole à ma collègue qui abordera avec vous certaines des questions que nous avons soulevées de même que le plan de recherche que nous avons préparé dans le but de trouver des réponses.
At this point, I will turn to my colleague, who can take you through some of the questions as we have phrased them and how we have organized the work to answer them.

Ma collègue, Barbara, abordera la question de façon plus détaillée, mais, en mars 2008, nous estimions qu'il y avait 3 700 itinérants à Vancouver.
My colleague Barbara will talk in more detail, but we estimate that as of March 2008 there were 3,700 people who were homeless in Vancouver.

Mon collègue grec abordera cette question dans une minute.
My Greek colleague will discuss this in a minute.

Mon collègue, M. El Khadraoui, abordera d’autres aspects de cette situation, mais je voudrais seulement rajouter une chose.
My colleague, Mr El Khadraoui, will be covering other aspects of this issue, but I would just like to say one thing.

- (EN) Monsieur le Président, les événements de Jéricho ont fait l’objet de longs débats entre nos collègues, ce matin et plus tard, mais la commission de la qualité de la vie, des échanges entre sociétés civiles et de la culture abordera certainement la question des caricatures.
– Mr President, the Jericho events have been long debated by colleagues, this morning and later, but in the Committee on Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture the issue of the cartoons will certainly come up.

Mon collègue, M. Kinnock, abordera également cette question et Mme Gill nous parlera également des implications budgétaires du nouveau statut.
My fellow-Commissioner, Mr Kinnock, will take up this issue as well, and Mrs Gill will talk about the budgetary implications of the new Staff Regulations.

Mon collègue Byrne abordera plus en détail la question 4. J'en arrive donc directement à la question 5:
My colleague David Byrne is to go into Question 4 in detail, which allows me to move straight on to Question 5:

Mon collègue Franz Fischler abordera plus en détail, dans quelques instants, les questions du budget agricole en relation avec la décharge.
My colleague Franz Fischler will be going into the question of the agriculture budget and the discharge in more detail shortly.

Je centrerai mon intervention sur les rapports Malmström et Belder et mon collègue, le commissaire Vitorino, abordera les deux autres rapports importants ­ nous risquons bien sûr de nous répéter de temps à autre.
I intend to deal mainly with the Malmström and Belder reports and my colleague, Commissioner Vitorino, will deal with the other two important reports, although there will obviously be some overlap between us.

En plus des améliorations apportées récemment au régime d'assurance-emploi et de la nouvelle subvention pour le soutien du revenu, que ma collègue, la ministre Finley, abordera dans quelques instants, nous apportons d'importants changements au Code canadien du travail en vue d'aider le plus possible les familles en crise.
In addition to the latest improvements to the Employment Insurance program and the new income support grant, which will be outlined by Minister Finley when she makes her representations, we are making significant changes to the Canada Labour Code to further assist families in crisis.