Vertaling van "collègue puisse examiner " (Frans → Engels) :

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je crois comprendre que mon collègue, le député d'Hochelaga—Maisonneuve, demande la réouverture de l'Accord Canada-Québec pour qu'on puisse examiner cette question.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I understand my colleague from Hochelaga—Maisonneuve to be requesting the reopening of the Canada-Quebec agreement so we could consider the matter.

Il faut absolument que la Chambre des communes, comme d'autres collègues l'ont dit auparavant, insiste de façon très forte pour que ça se fasse, pour que l'on puisse examiner ensemble les coûts, s'il y en a, et décider si on peut les assumer sans que ça ait un impact trop grand.
As other colleagues have already said, the House of Commons absolutely must strenuously insist on this being done, so that we can examine all of the costs, if any, and decide whether we can bear them without an excessive impact.

Il faut agir sans retard pour que le comité puisse examiner le projet de loi en détail. Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de ma collègue avec attention, et la députée de Kamloops—Thompson—Cariboo répète quelque chose que j'ai déjà entendu dans les discours précédents.
Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's speech, and the member for Kamloops—Thompson—Cariboo repeated something that I had heard in previous speeches.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue. Cependant, il se peut que le Bureau de régie interne ne puisse examiner ce problème avant un certain temps.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the words of my hon. friend but recognizing that, it might be some time before the Board of Internal Economy would have an opportunity to address this.

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, si le secrétaire parlementaire souhaite que le député de Calgary-Centre retire sa motion, il aurait dû l'en aviser suffisamment longtemps d'avance pour que mon collègue puisse examiner sa demande.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, if the parliamentary secretary wishes the member for Calgary Centre to withdraw the motion, he should have given some advance notice of this in order for him to consider the request.