Vertaling van "collègue néo-démocrate de winnipeg-nord " (Frans → Engels) :

Mon collègue néo-démocrate de Winnipeg-Centre a souligné au cours du débat sur la motion qu'il fut une époque où la découverte de gaz dans le cadre des opérations de forage pétrolier était considérée comme une malédiction.
My NDP colleague from Winnipeg Centre described, during his debate on the motion, that gas discoveries were once considered a curse while drilling for oil.

Je pense à ma collègue néo-démocrate de Winnipeg-Nord.
I think of my NDP colleague from Winnipeg North.

La députée néo-démocrate de Winnipeg-Nord a approuvé notre mesure, la qualifiant « programme important qui va dans la bonne direction ».
The NDP member for Winnipeg North approved our measure as an “important program that goes in the right direction”.

Je partage l'inquiétude exprimée par mes collègues allemands, et je constate que dans la partie nord de l'Europe, c'est-à-dire dans trois pays, un tiers des électeurs ont voté pour les sociaux-démocrates.
I share the agitation of my German friends, while I would also like to state that in the three countries of Northern Europe approximately one third of the votes go to the Social Democrats.

M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, notre collègue néo-démocrate de Winnipeg—Centre—Nord parle avec passion du dossier de la santé.
Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the New Democratic member for Winnipeg North Centre speaks with passion about health care.

Dans son intervention sur la motion, mon collègue néo-démocrate de Winnipeg-Centre a déclaré qu'à une certaine époque, les découvertes de gaz naturel étaient vues comme une malchance lors des forages pétroliers.
When my NDP colleague from Winnipeg Centre was speaking to the motion he described the fact that gas discoveries were once considered a curse while drilling for oil. This is something that is interesting too.