Traduction de «collègue nancy » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prothèse tibiale à emboîture supracondylienne | prothèse PTES | prothèse tibiale de Nancy | prothèse PTS | prothèse de Nancy
supracondylar-suprapatellar prosthesis | PTES prosthesis | PTS prosthesis

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

Soeurs de la Doctrine Chrétienne de Nancy [ Vatelottes | Filles des Écoles de Charité ]
Sisters of the Christian Doctrine

cap Nancy
Nancy Head

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Desautels, et vos collègues, Nancy Cheng, John Hodgins et Anne-Marie Smith, nous vous remercions de votre participation à nos travaux aujourd'hui.
The Chair: Mr. Desautels, and your colleagues, Nancy Cheng, John Hodgins, and Anne-Marie Smith, we want to thank you for being here.

Je vais présenter nos invités, mais tout d'abord, comme je vois notre collègue Nancy s'approcher de la table, je vais lui demander de nous présenter des gens qui sont, d'après moi, les personnes les plus importantes dans la salle, c'est-à-dire les jeunes, comme toujours.
I will proceed to introduce our guests, but as our colleague Nancy approaches the table, I will ask her to introduce to us some people I call the most important people in the room, and that's always the young people.

Nous sommes donc ici pour vous suggérer de nouvelles manières de faire et ma collègue Nancy présentera ces recommandations (1150) [Traduction] Mme Nancy Peckford (directrice de programmes, Alliance canadienne féministe pour l’action internationale, Coalition pour l'égalité des femmes): L'une des principales difficultés que nous constatons, à cause de cette réalité, c'est que le gouvernement du Canada, particulièrement le ministère des Finances, n'a pas encore conçu ou appliqué systématiquement un outil méthodologique fiable pour l'élaboration des budgets, qui, comme il se doit, prévoirait et évaluerait l'inégalité économique de la grande majorité des femmes au Canada aujourd'hui, et plus important encore, y réagirait.
We are therefore here today to suggest a new way of doing things and my colleague, Nancy, will now speak to those recommendations (1150) [English] Ms. Nancy Peckford (Program Director, Canadian Feminist Alliance for International Action, Coalition for Women's Equality): One of the major challenges we're noticing as a consequence of this reality is that the Government of Canada, particularly the Department of Finance, has yet to develop or systematically apply a reliable methodological lens for the purposes of budget-making, which would appropriately anticipate, evaluate and, most importantly, respond to the particular economic inequality of the vast majority of women in Canada today.

Nous pourrions peut-être demander à notre collègue Nancy Karetak-Lindell et à des représentants de cet autre comité de venir nous parler du travail et des attentes de cet autre comité.
I think we could look at other ways. We could perhaps ask our colleague Nancy Karetak-Lindell and representatives of that committee to come and talk about their committee's work and their expectations.

Je suis tout à fait d'accord avec ma collègue Nancy qui relie ce problème à d'autres difficultés comme le suicide, les problèmes de santé, l'éducation.le bien-être économique.
And I agree with my colleague Nancy very strongly that this issue deals with all sorts of other issues, be it suicide, be it health, be it education economic well-being.