Traduction de «collègue monique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
brother

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis accompagné aujourd'hui par ma collègue Monique St. Germain, qui est avocate-conseil pour notre organisation et qui a effectué une recherche qui nous permettra plus tard d'établir certains liens.
I am joined today by my colleague Monique St. Germain, who is general counsel for our organization and has been conducting research in a way that we will make some connections today.

Je vais suivre la piste tracée par ma collègue Monique Guay.
Let me follow on the footsteps of my colleague Monique Guay.

L'appui de ma collègue Monique Guay vous a d'ailleurs été acheminé ce matin.
Supporting arguments from my colleague Monique Guay were given to you this morning.

[Français] Je demande donc à tous mes collègues de voter contre cette motion proposée par le Bloc aujourd'hui (1515) Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son discours, mais je ne suis pas très fière d'avoir entendu ce qu'il a dit.
[Translation] I therefore urge all my hon. colleagues to vote against the motion brought forward by the Bloc (1515) Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his speech, but I am not very proud of what I have heard.

Il y a aussi dans le dernier rapport du greffier, M. Lynch, le greffier sortant a demandé à une de mes collègues, Monique Colette, sous-ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), de rencontrer des fonctionnaires à tous les niveaux, partout au pays, afin d'identifier les pratiques exemplaires pour savoir comment cela se passe sur le terrain dans la réunion, dans le groupe de travail, dans l'unité de prestation de services, dans l'unité derrière le guichet.
In addition, in the last report submitted by the clerk, Mr. Lynch, the outgoing clerk asked one of my colleagues, Monique Colette, who is the deputy minister at the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA), to meet with officials at all levels, throughout the country, in an effort to identify best practices to find out how things really are done in meetings, in the task force, in the service delivery unit and in the unit that works behind the counter.