Traduction de «collègue mme folco » (Français → Anglais) :

M. Réal Ménard: Avant de poser mes questions, j'aimerais d'abord qu'on ait une pensée positive pour notre collègue Mme Folco, qui vit des moments extrêmement éprouvants puisqu'elle a perdu son mari.
Mr. Réal Ménard: Before I get to my questions, I would like us first to pause a moment and think of our colleague Ms. Folco, who is in terrible anguish since she just lost her husband.

Mme Raymonde Folco: Monsieur le président, pour appuyer la demande de ma collègue, Mme Neville, j'aimerais expliquer une chose.
Ms. Raymonde Folco: Mr. Chairman, in support of my colleague Ms. Neville's request, I would like to explain something.

M. Réal Ménard: Monsieur le président, j'ai du respect pour Mme Folco parce que c'est une femme intègre, mais à trois reprises cet après-midi, elle a essayé, en faisant appel au Règlement, de faire en sorte que ses collègues ne puissent pas s'exprimer.
Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, I respect Ms. Folco because she is a woman of integrity, but three times this afternoon she has tried to prevent her colleagues from expressing themselves by raising points of order.

Par contre, pour faire suite aux questions de ma collègue Mme Folco, le Parlement pourrait jouer un plus grand rôle si une modification était apportée à la loi.
However, to follow up on what my colleague Ms. Folco said, Parliament could play a greater role if the act were amended.

Notre collègue, le sénateur Taylor, a assisté à cette rencontre en tant que délégué, en compagnie de Mme Finestone, de Mme Catterall, de Mme Dalphond-Guiral, de Mme Folco, de M. Stoffer et de Mme Torsney, de l'autre endroit.
Our colleague, Senator Taylor, was a delegate, together with Mrs. Finestone, Mrs. Catterall, Mrs. Dalphond-Guiral, Mrs. Folco, Mr. Stoffer and Ms Torsney of the other place.