Traduction de «collègue mme elly » (Français → Anglais) :

Mme Ellis : C'est à moi de développer cette politique en consultation avec mes collègues au sein de la fonction publique.
Ms. Ellis: I am developing that policy in consultation with my colleagues in the public service.

Mme Ellis : La question n'est pas de savoir qui a le dernier mot, mais plutôt, comme vous l'avez dit plus tôt, de consulter — quand vous êtes en train d'élaborer une politique — tous les partenaires et les collègues dans le système pour vraiment rechercher s'il y a des problèmes avec une idée ou un concept dans une politique.
Ms. Ellis: The question is not who has the last word; it is, as you said earlier, about consulting all partners and colleagues in the system — when you are developing a policy — to really find out if an idea or a concept in a policy causes problems.

Je pense, entre autres, à la période de grâce mentionné par ma collègue Mme Elly Plooij-Van Gorsel.
Among other things, I am referring to the grace period which my colleague Mrs Elly Plooij-Van Gorsel has already mentioned.

Mme Ellis : Je suis sous-ministre adjointe, mais les généraux qui sont à la tête de l'armée de terre et de la marine sont mes homologues et mes collègues.
Ms. Ellis: I am an Assistant Deputy Minister, but the generals who run the army and navy are my counterparts and colleagues.

Mme Ellis : Je crois que oui et je crois que mes collègues n'hésiteraient pas à l'affirmer.
Ms. Ellis: I believe they are, and I believe my colleagues would endorse that without any hesitation.

Mme Ellis : Si j'apprends qu'un projet en cours doit changer, je convoque généralement mes trois ou quatre collègues de mon niveau, ou d'un niveau supérieur, qui devront y jeter un coup d'œil.
Ms. Ellis: If I know that we have something coming that has to move, I will generally call the three or four colleagues at my level, or more senior, who will have to be ready to look at it.