Traduction de «collègue mme alarie » (Français → Anglais) :

Je voudrais signaler à de ceux qui sont ici présents que notre collègue Mme Alarie a été sous-ministre de l'Agriculture au Québec avant d'être élue au fédéral.
I would just like to mention to everyone here that our colleague Ms. Alarie served as Deputy Minister of Agriculture in the Quebec government before being elected to the House of Commons.

Je crois que ma collègue Mme Alarie, qui était membre de cette délégation parlementaire, a eu l'occasion de vous rencontrer et de vous parler à plusieurs reprises depuis votre visite.
I believe my colleague, Ms. Alarie, who was a member of the parliamentary delegation, has had a chance to meet and talk with you on a number of occasions since your visit.

Je peux donc vous économiser cinq minutes en disant simplement que ce projet de loi propose quelque chose qui a déjà été présenté par d'autres collègues—par exemple, Mme Alarie du Bloc.
Therefore, I can save you the five minutes by saying simply that this bill proposes something proposed or moved before by other colleagues—for instance, Madame Alarie of the Bloc.

Ma collègue qui m'a précédée ici, au Comité de l'agriculture, Mme Alarie, a longtemps parlé, pendant trois ans, de l'étiquetage des aliments, des fameux OGM.
My colleague who sat here on Committee on Agriculture, Mrs. Alarie, spoke many times over those three years about food labelling, about the famous GMOs.

Le président: Chers collègues, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je proposerais simplement que la proposition de Mme Alarie soit étudiée au comité directeur.
The Chairman: Members, if I don't hear an objection, I would simply suggest that Madame Alarie's suggestion be taken up by the steering committee.