Traduction de «collègue margaret » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 720e Escadron des communications, St Margarets [ Dét 720 E Comm St Margarets ]
720 Communication Squadron Detachment, St Margarets [ 720 Comm Sqn Det St Margarets ]

Navire canadien de Sa Majesté Margaret Brooke [ NCSM Margaret Brooke ]
Her Majesty’s Canadian Ship Margaret Brooke [ HMCS Margaret Brooke ]

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
brother

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque ma collègue Margaret Kenny a donné un aperçu du cadre canadien de la réglementation de la biotechnologie, je mettrai l'accent sur les questions de sécurité des aliments dans le contexte de ce cadre fédéral.
Since my colleague Margaret Kenny has given an overview of the federal regulatory framework, I'll address specifically the food safety issues, but I will place the food safety consideration within the context of that federal framework.

Lorsque ma collègue Margaret Eaton, présidente d’ABC, a témoigné devant le comité l’an dernier, elle a démontré l’efficacité et les effets des programmes intégrés dans les mines de diamants dans les Territoires du Nord-Ouest.
When my colleague, ABC President Margaret Eaton, appeared before you last year, she illustrated the effectiveness and impact of integrated programs at diamond mines in the Northwest Territories.

Ma collègue Margaret Singleton et moi sommes ici parce que nous nous soucions beaucoup de la pauvreté, et, en particulier, de la pauvreté des personnes ayant une maladie mentale.
My colleague Margaret Singleton and I are here because we too are deeply concerned about poverty, and in particular, the poverty experienced by people with mental illness.

Or, si la Commission donne raison à Margaret Merkel – I want my money back – et fait une liste qui donne plus d’argent aux économies fortes qu’aux collègues des pays de l’Est qui ont besoin de solidarité en ce moment, on ne pourra pas avancer.
If the Commission heeds Margaret – ‘I want my money back’ – Merkel and draws up a list that gives more money to the strong economies than to our colleagues in the countries of the East that need our support right now, we will be unable to make progress.

Permettez-moi d'en citer quelques-uns: Dag Sourander, Paolo Bergamaschi, Rosemary Opacic, Andrew Woodcock, Margaret François et ma collègue Rana Aydın.
Let me mention just a few of them: Dag Sourander, Paolo Bergamaschi, Rosemary Opacic, Andrew Woodcock, Margaret François and my colleague Rana Aydın.

Ma collègue Margaret Young est également avocate; elle travaille pour la Division du droit et du gouvernement de la Direction de la recherche parlementaire.
My name is Jamie Robertson. Margaret Young is another lawyer with the law and government division of the Parliamentary Research Branch.

Enfin, je voudrais remercier tous les services qui ont participé à ce rapport, en particulier Margaret Cazalet de la commission économique et monétaire, le secrétariat de mon groupe, Annabel Garner-Boulay, la présidence, la Commission ainsi que mes collègues de la commission économique et monétaire et de la commission juridique et du marché intérieur pour leur importante contribution à l’élaboration d’un rapport très équilibré.
Finally, I would like to thank all the services involved in this report, particularly Margaret Cazalet in the Committee on Economic and Monetary Affairs, my own Group secretariat, Annabel Garner-Boulay, the presidency, the Commission, along with my colleagues both in the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market for the great help they have given in drawing up a very balanced report.

J'espère également que mes collègues ne m'en voudront pas de mentionner, à l'occasion du dixième anniversaire du programme de 1992, qu'un commissaire britannique, Lord Cockfield, fut à l'origine de l'avancement de ce programme et qu'il a bénéficié de l'encouragement actif du gouvernement britannique conservateur du Premier ministre Mme Margaret Thatcher.
I also hope, on the tenth anniversary of the 1992 programme, that colleagues will not mind me mentioning that it was a British Commissioner, Lord Cockfield, who was responsible for pushing that programme through with the active encouragement of the British Conservative Government under Prime Minister Margaret Thatcher.

Je vais maintenant donner la parole à ma collègue, Margaret Gillis, de l'Agence de santé publique du Canada, qui vous parlera de la comparution du Canada devant le comité de l'ONU et du suivi aux observations finales du comité.
I will now turn to my colleague, Margaret Gillis, from the Public Health Agency of Canada who will speak to you about Canada's appearance before the committee and follow-up to the committee's concluding observations.