Traduction de «collègue m watson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

coefficient de Durbin-Watson | fonction des observations de Durbin-Watson
Durbin-Watson statistic

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

biopsie avec capsule de Watson
Biopsy using Watson capsule

capsule de Watson
Watson capsule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue, M. Watson, en a longuement parlé et je tiens à le remercier de ce qu'il a dit au comité.
My colleague Mr. Watson spoke on that at length, and I want to thank him for what he shared with this committee.

Il ne suffit pas d’exprimer nos inquiétudes, il faut appliquer le principe de conditionnalité et déclarer, comme notre collègue M. Watson nous l’a dit: un contrat est un contrat.
It is not enough to voice our concerns; it is time to apply the principle of conditionality and to declare, as our colleague, Mr Watson, told us: a deal is a deal.

Comme mon collègue M. Watson l'a dit plus tôt, nous estimons essentiel d'améliorer et de maintenir la compétitivité du Canada dans les marchés mondiaux.
We believe it is uppermost, as my colleague Mr. Watson indicated before, in terms of improving and continuing Canada's competition in world markets.

Bien qu'il ne soit pas question ici du délai d'entrée en vigueur de ces normes, mon collègue, M. Watson, a rappelé à bien des reprises, pour le compte de l'industrie automobile, qu'il faut parfois de trois à six ans pour que le cycle d'un véhicule à moteur arrive au niveau de l'usine et que les changements soient apportés.
Although it doesn't talk about an implementation time for those standards, my colleague Mr. Watson has brought forward many times, on behalf of the auto industry, the fact that it takes sometimes three to six years for the cycle of a motor vehicle to reach a plant site and actually have changes made.

Comme mon collègue M. Watson pourrait le confirmer, tout le monde, que ce soit dans les ateliers ou les conseils d'administration, travaille fort pour placer le secteur automobile canadien à l'avant du peloton.
As I'm sure my colleague Mr. Watson would confirm, whether it's on the floor or in the boardroom, people are working hard to bring the Canadian auto sector to the very front of the pack.

- (DE) Monsieur le Président, pendant un moment, je me suis senti soulagé quand j’ai entendu notre collègue, M. Watson, déclarer que nous devions nous tourner vers l’avenir, et non vers le passé.
– (DE) Mr President, for a moment I found it liberating when our esteemed colleague Mr Watson said that we must look forward, rather than back.

Tous ses amis et ses collègues, y compris son ami de longue date et collègue Patrick Watson qui m'a prié de lire ces quelques mots en cette heureuse occasion, seraient d'accord pour dire que :
In this, his friends and colleagues would agree, including long-time friend and colleague Patrick Watson, who passed on a few words to me for this auspicious occasion:

Enfin, je voudrais me faire l’écho des paroles de mon collègue M. Watson en disant: "que les chemins viennent toujours à votre rencontre" ("go ndeirig an mbóthar leat" ).
Finally, may I echo the words that my colleague Mr Watson used and say 'may the road rise up to meet you' – 'go ndeirig an mbóthar leat' .

Enfin, je voudrais me faire l’écho des paroles de mon collègue M. Watson en disant: "que les chemins viennent toujours à votre rencontre" ("go ndeirig an mbóthar leat").
Finally, may I echo the words that my colleague Mr Watson used and say 'may the road rise up to meet you' – 'go ndeirig an mbóthar leat'.

- (ES) Monsieur le Président, je regrette que mon collègue Graham Watson ne soit pas ici car je tiens à commencer en rendant hommage au travail qu’il a réalisé dans ces deux rapports, en sa qualité de président de la commission des libertés publiques, des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
– (ES) Mr President, I am sorry that Graham Watson is not present, because I wish to begin by paying tribute to his work on these two reports, in his capacity as chairman of the Committee on Public Freedoms, Citizens’ Rights, Justice and Home Affairs.