Traduction de «collègue m wark » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a mentionné mon collègue Wesley Wark, une initiative actuellement en cours vise à constituer une alliance ou une coalition réunissant des pays avec lesquels nous n'avons jamais collaboré en matière de renseignement—des pays du Moyen-Orient, des pays au régime autoritaire, des pays où les violations des droits humains pour des raisons de sécurité font partie intégrante des méthodes de collecte du renseignement.
As my colleague, Wesley Wark, mentioned, there's currently an initiative to bring about alliance or coalition building with countries with whom we've never cooperated in intelligence—countries in the Middle East, countries that have authoritarian traditions, countries that have human rights violations in security as part of their approach to the gathering of intelligence.

J'étais plutôt partisan et je demeure plutôt partisan de la stratégie de 2004, peut-être davantage que mon collègue, M. Wark.
I was quite a fan and remain quite a fan of the 2004 strategy, perhaps more than my colleague Professor Wark.

Je tiens à dire à mon collègue M. Wark qu'il y a toute une distinction entre un examen parlementaire et une clause de temporarisation.
There is, I would say to my colleague Professor Wark, a big distinction between a parliamentary review and a sunset clause.

Je souscris au point de vue de mon collègue, M. Wark.
I subscribe to the views of my colleague, Professor Wark.

Le projet de loi C-36 le dit clairement, et il n'autorise aucunement ni le ministre ni le CST avec l'autorisation du ministre à intercepter les communications privées entre Canadiens, ce qui, d'après mon collègue le professeur Wark pourrait entraver ou limiter l'efficacité des efforts du CST pour lutter contre le terrorisme.
That language is in Bill C-36, and there is no permission, either in the law for the minister or from the minister to the CSE, to intercept private communications among Canadians, an issue raised by my colleague Professor Wark as perhaps inhibiting or constraining CSE's effectiveness in the war against terrorism.