Traduction de «collègue m vitorino » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, nous avons mis en place un réseau d’experts indépendants dont a abondamment parlé mon collègue, M. Vitorino, lors de la dernière session, à l’occasion du débat sur les droits fondamentaux dans l’Union.
As you are aware, we have put in place a network of independent experts which my colleague Mr Vitorino commented on at length at the last part-session during the debate on fundamental rights in the Union.

Je pense donc qu’en matière de protection des minorités, mon collègue, M.? Vitorino, reprendra le flambeau après le 1er mai 2004 et, tel que je le connais, il s’attellera certainement ? veiller au respect des droits des minorités partout dans l’Union.
So in the matter of the protection of minorities I think my colleague Mr Vittorino will be taking over after 1 May 2004 and if I know him he will certainly be very committed to seeing that the rights of minorities are safeguarded everywhere.

Cependant, je suis tout à fait d'accord avec mon collègue Antonio Vitorino lorsqu'il affirme que cette approche décousue ne peut pas être considérée comme un partage des charges.
However, I fully agree with my colleague Antonio Vitorino when he says that such a piecemeal approach cannot be described as burden-sharing.

- (ES) Monsieur le Président, tout ce que je peux dire à l'honorable député, c'est que j'en prends bonne note et que je transmettrai la suggestion que vous venez de faire à mon collègue M. Vitorino.
– (ES) Mr President, all I can say to the honourable Member is that I have taken good note and that I will communicate the suggestion you have just made to my colleague, Mr Vitorino.

Mon collègue Antonio Vitorino et moi-même, qui sommes membres du bureau de la convention et représenterons la Commission à la convention, sommes déterminés à faire réussir la convention, c'est-à-dire à la faire aboutir au plus haut niveau d'ambition possible.
My colleague Antonio Vitorino and I, who are members of the bureau of the Convention and represent the Commission on that body, are determined to make the Convention a success; in other words, we want it to be as ambitious as possible.

J'ai soumis la communication de la Commission au collège, avec mes collègues, M. Vitorino, M. Bolkestein et M. Liikanen.
I submitted the Commission communication to the college, together with my colleagues Mr Vitorino, Mr Bolkestein and Mr Liikanen.

Vos représentants, que je salue, comme mon collègue Antonio Vitorino, y attachent beaucoup d'importance.
Your representatives, to whom I pay tribute, and my colleague, Antonio Vitorino, attach great importance to it.

le budget de mon collègue Vitorino augmente de 11 % - et concerne des mesures relevant de la politique étrangère.
the budget for my colleague Vitorino is to increase by 11% - and foreign policy measures.

Tout comme, depuis mon entrée en fonctions, je me suis efforcé d'aller m'expliquer et écouter les commissions de parlements nationaux, notamment pour parler de la conférence intergouvernementale, ainsi d'ailleurs que plusieurs de mes collègues (en particulier Antonio Vitorino pour la Charte des droits fondamentaux).
I have also done my best, since I took up my post, to give evidence before national parliamentary committees and attend their hearings, in order to discuss the intergovernmental conference for instance, as have several of my colleagues (particularly Antonio Vitorino for the Charter of Fundamental Rights).

Il a précisé que lui-même et ses collègues Byrne, Bolkestein et Vitorino, considéraient le développement de ces systèmes comme un élément essentiel de la "e-confiance" sur l'internet.
He explained that together with fellow Commissioners Byrne, Bolkestein and Vitorino, he considers the deployment of these systems as an essential element for "e-confidence" on the Internet.